Hieronder staat de songtekst van het nummer Bittersweet (featuring Jamie Cullum) , artiest - Relax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Relax
As I’m reflecting
About what happened
I’m putting some doubts
Among my actions, suggestions
Why I said good bye
'Cos I detected
A little too late
Made some mistakes
Have to accept it,
Digest it
This reason I cry
How I tried to find a better way
Was confused about wich path to take
Determined to make this go away
This non communicative thing
I’m sleeping on drinks at night
Just to dry those eyes
I’m telling you how I feel right now
I’m lost in this cry
Can’t let go
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
Got so many questions
That I’ve been asking up in my mind
I’m counting my blessings,
Your lessons 'bout taking my time
That’s why I’m thanking
You for loving me
And learning me to reckon,
Understanding
Those things in life
So exuse me for the moves I make
Now I’m scared to see you face to face
I can’t describe this nagging pain
For now I’m letting it rain
I’m sleeping on drinks at night
Just to dry those eyes
I’m telling you how I feel right now
I’m lost in this cry
Can’t let go
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
And all the time I think about
The emptiness I feel like every day
(So she’s steady always on your mind)
(That's right)
And all the time I think about
The happiness you’ll find along the way
She sways
Should I just be the one who let’s it fade
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
Oh oh oh
Still I don’t know where it goes
Terwijl ik reflecteer
Over wat er is gebeurd
Ik zet wat vraagtekens
Onder mijn acties, suggesties
Waarom ik afscheid heb genomen
'Omdat ik het heb gedetecteerd'
Een beetje te laat
Enkele fouten gemaakt
moet het accepteren,
Verteren het
Deze reden waarom ik huil
Hoe ik een betere manier probeerde te vinden
Was in de war over welk pad ik moest nemen
Vastbesloten om dit te laten verdwijnen
Dit niet-communicatieve ding
Ik slaap 's nachts op drankjes
Gewoon om die ogen te drogen
Ik vertel je hoe ik me nu voel
Ik ben verdwaald in deze kreet
Kan niet loslaten
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Plotseling eenzaam ik
Is alles wat er nog is dat ik in de wacht sta
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Lijkt bitterzoet te zijn
Toch weet ik niet waar het heen gaat
Heb je zo veel vragen
Dat heb ik in mijn hoofd gevraagd
Ik tel mijn zegeningen,
Je lessen gaan over het nemen van mijn tijd
Daarom bedank ik
Jij omdat je van me houdt
En me leren rekenen,
Begrip
Die dingen in het leven
Excuseer me dus voor de bewegingen die ik maak
Nu ben ik bang om je van aangezicht tot aangezicht te zien
Ik kan deze zeurende pijn niet beschrijven
Voor nu laat ik het regenen
Ik slaap 's nachts op drankjes
Gewoon om die ogen te drogen
Ik vertel je hoe ik me nu voel
Ik ben verdwaald in deze kreet
Kan niet loslaten
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Plotseling eenzaam ik
Is alles wat er nog is dat ik in de wacht sta
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Lijkt bitterzoet te zijn
Toch weet ik niet waar het heen gaat
En de hele tijd denk ik aan
De leegte die ik elke dag voel
(Dus ze is altijd in je gedachten)
(Dat klopt)
En de hele tijd denk ik aan
Het geluk dat je onderweg tegenkomt
Ze zwaait
Moet ik gewoon degene zijn die het laat vervagen?
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Plotseling eenzaam ik
Is alles wat er nog is dat ik in de wacht sta
Alles wat ik wilde zijn
Was een deel van jou, ik
Lijkt bitterzoet te zijn
Toch weet ik niet waar het heen gaat
Oh Oh oh
Toch weet ik niet waar het heen gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt