
Hieronder staat de songtekst van het nummer Brasas , artiest - REGULA, Sam The Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
REGULA, Sam The Kid
Ye, Ye
Chelas!
Katanga, boy!
Esta é a longa caminhada de evolução controlada
Remember spit rhymes, boy, like no other!
Tipo Smith & Wesson, gira o splif sem stressin
Puff na relaxin, Furão és o next, man
Team tá no aúdio, niggas tão on the run
'Cês são um derrame só vieram ao mundo, por engano
Agora é um a um ou seja, one on one
Guarda as armas no baú, battles é mics e drums
E eu sou infame, fazer o que eu amo
Trazer o que eu chamo de dama fat, com fat de rap urbano
Conheci-a na poesia, trazia etnias à mistura
Quantias, de clias, e uni-a à cultura
Pura com cobertura, mais flavour do que satura
Tipo duracell, stell que so memo mel
Dura e relaxa porque quem procura acha
Boy, mas nem sempre lá chega
Manter postura, dura e agredir figuras, já chega
Fazerem rostos feios para afirmar a crew mais tesa
Porque hoje em dia toda a gente tem meios de defesa
Ou meios de ataque
No momento kodak gabar-se do acto que abateu o fraco
Porque assim tu ficas com um buraco
Queres servir no me’mo prato?
Taco a taco, na rua ou no parque, duelos no mato
E no momento exacto pacatos vão ficar durões
Com armas, com miras reguladas por putos furões
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos actuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Que 'tás com um pé atrás, e és incapaz
Dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?
Beef a sangue quente vem com shot a sangue frio
Para fazer mais sangue frente a quem puxa o desafio
Depois ha mil vias que adiam, beefs precoces
Não ligues a vozes que te deixam p’a troces depois de completares missões
Com remorsos nos ossos
Com poucas hipóteses, com ou sem reforços, sem munições
Por mais que penses que tens um best of de uniões
Sem poses não forces porque podes perder pulsações
Da violência às urgências é só um minuto curto
Pesa as consequências e pensa no teu futuro, curte a vida
Seja curta ou comprida
Teja rica ou falida
Mas não feches muito a pestana, também podes vir a ter má experiencias
Com bue da decadências e se assim for no futuro não farás reminiscências
O meu quotidiano no ano, é humano quando zangas
É o mano que te zangas, que te dão pano p’ra mangas
Eu não dramatizo eu dou o sorriso que tu mancas
Eu vejo dealers dar p’ra killers quando beefam por bancas
Em spots que não abancas só servem pa pára-arranca
Onde eles te guiam e vigiam com armas brancas
Não tens tempo suficiente para frequentares um ginásio
No momento ficas mais sorridente se andares ao balázio
Com alma kamikaze oculta por uma reputação
Na versão de alguém que insulta na ego competição
Isto é rotação na luta com muita inconclusão
Porque a brasa não acaba há sempre a prima ou um irmão
Define a finalização, numa só de afirmação
Mas agora tenta-te por no outro lado da versão
Imagina como seria de um momento para o outro
Seres atingido e teres que viver sem um membro do corpo?
Não imaginas, nem eu imagino, apenas suponho
Falo pela boca de alguém que já viveu um sonho
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos atuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Que 'tás com um pé atrás, e és incapaz
De dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?
jij, jij
Chela's!
Katanga, jongen!
Dit is de lange reis van gecontroleerde evolutie
Onthoud spuugrijmpjes, jongen, als geen ander!
Net als Smith & Wesson draait het de splitsing zonder stress
Puff na relaxin, Ferreo is de volgende, man
Het team is in de audio, provence is op de vlucht
'Ces zijn een beroerte, ze zijn alleen per ongeluk ter wereld gekomen
Nu is het één op één, dat wil zeggen één op één
Bewaar de wapens in de borst, gevechten, microfoons en drums
En ik ben berucht, doen waar ik van hou
Het brengen van wat ik 'dikke dame' noem, met urban rap vet
Ik ontmoette haar in poëzie, ze bracht etniciteiten in de mix
Hoeveelheden, van clies, en bevestig het aan de cultuur
Recht met topping, meer smaak dan verzadiging
Net als duracell, stell dat is net als honing
Het duurt en ontspant omdat degenen die ernaar zoeken, vinden
Tjonge, maar het komt er niet altijd
Houd houding, stoere en aanvalsfiguren, dat is genoeg
Lelijke gezichten trekken om de meest gespannen bemanning te laten gelden
Want tegenwoordig heeft iedereen verdedigingsmiddelen
Of aanvalsmiddelen
Op dit moment schept kodak op over de daad die de zwakken ten val heeft gebracht
Want zo hou je een gat over
Wil je het op mijn bord serveren?
Club voor club, op straat of in het park, duels in het bos
En precies op dat moment zullen vreedzame mensen hard worden
Met geweren, met vizieren geregeld door verdomde fretten
Omdat het op andermans lippen is dat het vlees drijft
Veel mensen praten, weinig papam en zenuwen handelen
En ze wennen er niet aan om een nederlaag te accepteren
Hoe bang ze ook zijn, ze zweten altijd en iemand merkt het op
Dat je op de hielen zit en niet in staat bent
Maak gebruik van wat je meebrengt, dus handel, denk na over wat je doet
Of je zult het op eigen kosten moeten leren, weet je dat niet?
Warmbloedig rundvlees wordt geleverd met koudbloedig schot
Om meer bloed te maken tegen degenen die de uitdaging aangaan
Dan zijn er duizend manieren om vroege beefs uit te stellen
Luister niet naar stemmen die je aan het lachen maken na het voltooien van missies
Met spijt in de botten
Met weinig kans, met of zonder versterkingen, zonder munitie
Zoveel als je denkt dat je de beste vakbonden hebt
Geen poses forceer het niet omdat je pulsen kunt verliezen
Van geweld tot noodsituaties, het is maar een korte minuut
Weeg de gevolgen af en denk na over je toekomst, geniet van het leven
Of het nu kort of lang is
Wees rijk of failliet
Maar sluit je wimpers niet te veel, je zou ook slechte ervaringen kunnen hebben
Bij veel verval en als dit in de toekomst het geval is, haal je er geen herinneringen meer aan op
Mijn dagelijks leven in het jaar is menselijk als je boos bent
Het is de broeder die je boos maakt, die je stof voor je mouwen geeft
Ik dramatiseer niet, ik geef de glimlach die je slap maakt
Ik zie dealers p'ra killers geven als ze vlees eten voor kraampjes
Op plekken die niet staan, dienen ze alleen stop-start
Waar ze je begeleiden en bewaken met wapens met bladen
Je hebt niet genoeg tijd om naar een sportschool te gaan
Op dit moment glimlach je meer als je naar het balázio loopt
Met een kamikaze-ziel verborgen door een reputatie
In de versie van iemand die de egocompetitie beledigt
Dit is rotatie in het gevecht met veel onduidelijkheid
Omdat het vuur niet ophoudt, is er altijd een neef of een broer
Definieert het einde, in een enkele instructie
Maar probeer jezelf nu aan de andere kant van de versie te plaatsen
Stel je voor hoe het van het ene op het andere moment zou zijn
Geraakt worden en zonder lichaamsdeel moeten leven?
Jij verbeeldt het je niet, en ik ook niet, veronderstel ik
Ik spreek door de mond van iemand die al een droom heeft geleefd
Omdat het op andermans lippen is dat het vlees drijft
Veel mensen praten, weinig papam en zenuwen handelen
En ze wennen er niet aan om een nederlaag te accepteren
Hoe bang ze ook zijn, ze zweten altijd en iemand merkt het op
Dat je op de hielen zit en niet in staat bent
Om te gebruiken wat je meebrengt, dus handel, denk na over wat je doet
Of je zult het op eigen kosten moeten leren, weet je dat niet?
Orelha Negra, STK, REGULA • 2013
Xeg, REGULA • 2004
SP & Wilson, Rasco, SP • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt