Kill Bills - REGULA

Kill Bills - REGULA

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Engels
  • Duur: 2:14

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kill Bills , artiest - REGULA met vertaling

Tekst van het liedje " Kill Bills "

Originele tekst met vertaling

Kill Bills

REGULA

Originele tekst

It’s a fictional representation of my life

If people try to emulate what I rap about, why does that make me guilty?

Nobody blames Bruce Willis for all the people he killed in «Die Hard»…

What about Denzel?

Nobody blames him for all the kilos he sold in «American Gangster»

Or all the money stole in the world so far… Nobody blames Robert De Niro just

because he did that in «Heat»

Anyway, enough with the stupid questions if I rap what I live or if I live what

I rap about

I just appreciate what life offers and make movies

And I’m about to release my masterpiece…

Ei!

Eu tou a fazer isto aos anos

E os anos tão-me a fazer isto a mim

Eu não tou a fim de passar muitos mais anos a ver isto assim

Porque eu tenho planos, é vender muito mais do que o AC

Quer dizer manos «muito mais» eu não sei se é bem assim

É muito raro eu tar na zona, só no bate-papo

Os homens estão a apertar o papo, a quem tá de grato

CD sai, não há concertos estou com o saco fraco

Eu volto ao block, tentar fazer do chocolate crack

Que sa foda os royalities já nem o da FNAC bate

Mas never stop hack

Isto é pa todos os bairros que se identificam com Bagdad

E vão perdendo membros da família a cada bago dado (descansem em paz)

O meu tropa diz que está numa fase má, e só descansa quando tiver o bote e o

andar quase pago

Por isso ele espera-me a nightar um Davidoff no spot

Dá-me a grana, 10 cascos e ainda tem mais 9 no lote

Tou à vontade, e às tantas tou com um alvo ao lado

Só tou a tentar ver mais verde do que Alvalade

E são notas de 100, tenho carlotas de quem

Faz ao preço da chuva e agora é em catotas que vêm

Eu digo a uma das minha queridas

Mete a coca nos rins

Tu não queres ver o que é que é stick sem ser hóquei em patins

Aconteça o que acontecer ninguém blocka o meu business

Se eles aparecerem eu tou limpinho ninguém toca no biz, nah!

Eu não sou thug fake tu é que tás no club straight

Eu bebo, fumo e se tiver sono até no club me deito

Boy eu não vendo os meus versos nem para dubplate

Tu para mim és bolo fofo, Dan Cake

Liedvertaling

Het is een fictieve weergave van mijn leven

Als mensen proberen te imiteren waar ik over rap, waarom ben ik dan schuldig?

Niemand geeft Bruce Willis de schuld van alle mensen die hij heeft vermoord in "Die Hard"...

En Denzel?

Niemand geeft hem de schuld van alle kilo's die hij heeft verkocht in "American Gangster"

Of al het geld dat tot nu toe in de wereld is gestolen ... Niemand geeft Robert De Niro gewoon de schuld

omdat hij dat deed in "Heat"

Hoe dan ook, genoeg met de domme vragen of ik rap wat ik leef of wat ik leef

Ik rap over

Ik waardeer gewoon wat het leven te bieden heeft en maak films

En ik sta op het punt mijn meesterwerk uit te brengen...

Ei!

Eu tou a fazer isto aos anos

E os anos tão-me a fazer is to a mim

Eu não tou a fim de passar muitos mais anos a ver isto assim

Als je een ander plan hebt, kan de verkoper veel meer doen dan AC

Quer dizer manos «veel meer» eu niet sei se é bem assim

Het is heel normaal, dus geen bate-papo

Ons huis is een apertar o papo, een quem tá de grato

CD-sai, geen concerto's estou com o saco fraco

Eu volto ao block, tentar fazer do chocolate crack

Vraag ons om royalty's en de FNAC-baten

Mas stopt nooit met hacken

Isto é pa todos os bairros que se identificam com Bagdad

Van perdendo leden van de familie tot cada bago dado (descansem em paz)

O meu tropa diz que está numa fase má, en só descansa quando tiver o bote e o

en quase pago

Por isso ele espera-me a nightar um Davidoff no spot

Dá-me a Grana, 10 cascos en ainda tem mais 9 no lote

Om te beginnen, en het is een kwestie van veel te doen

Só tou a tentar ver mais verde do que Alvalade

En notas de 100, tenho carlotas de quem

Probeer eens hoe lang het duurt voordat je het weet

Eu digo a uma das minha queridas

Mete a coca nos rins

Je hebt geen vragen over hoe je je kunt vasthouden aan de patins

Aconteça of que acontecceringuém blocka of meu business

Als u wilt weten hoe u moet handelen, nee!

Eu não sou thug fake tu é que tás no club straight

Eu bebo, fumo e se tiver sono até no club me deito

Boy is niet bekend als de achterkant om te dupliceren

Voor mimespelers is Dan Cake

Andere nummers van deze artiest:

1

Solteiro

Orelha Negra, STK, REGULA • 2013

2

Já Não Sou

Xeg, REGULA • 2004

3

Sente Mo Style

SP & Wilson, Rasco, SP • 2007

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt