Elas - REGULA

Saudades de deitar-me ao teu lado e acordar contigo

Ser acarinhado e elogiado ao ponto de ficar contido

Fazer conchinha até ouvir dizer: «Eu já não consigo

'Tar com você só como amigos, eu quero ficar consigo»

Eu também meu bem, 'tou disposto a propor-te

Enquanto ouço a chuva e passo as mãos nas curvas do teu corpo

Eu sei aqui é que eu 'tou bem

Aqui é o meu conforto

E se por acaso quiseres ser mãe, eu também 'tou pronto

Mas, nunca pensei que te fosses mesmo embora

A sério, aliás pensei que fosse me’mo agora

Que íamos dar um passo em frente e sair da cova

Tu tens sido a prova de eu poder sonhar com uma vida nova

Bora, ouve assim, se 'tás tão longe assim

Quando choras eu afogo as mágoas numa de poncha ou gin

E sim, pode ser que a gente um dia conte

Aos nossos netos

Como é que foi o nosso dia do reencontro

Girl I know we’ve had our shares of ups and downs

Cause I know we did it in the end

But I can prove you wrong, girl I swear

Cause I realized I need you in my life

Ik mis het om naast je te liggen en samen met je wakker te worden

Om gekoesterd en geprezen te worden tot het punt van terughoudendheid

Cuppen tot je hoort: «Ik kan het niet meer

'Ik ben alleen bij je als vrienden, ik wil bij je zijn'

Ik ook, schat, ik ben bereid je een aanzoek te doen

Terwijl ik naar de regen luister en mijn handen over de rondingen van je lichaam strijk

Ik weet hier dat het goed met me gaat

Hier is mijn troost

En als je moeder wilt worden, ben ik er ook klaar voor

Maar ik had nooit gedacht dat je echt zou vertrekken

Serieus, ik dacht dat ik het nu was

Dat we een stap voorwaarts gingen doen en uit het graf zouden komen

Je bent het bewijs geweest dat ik kan dromen van een nieuw leven

Kom op, luister zo, als je zo ver weg bent

Als je huilt, verdrink ik mijn verdriet in poncha of gin

En ja, misschien zullen we het op een dag vertellen

aan onze kleinkinderen

Hoe was onze reüniedag?

Meisje, ik weet dat we onze ups en downs hebben gehad

Omdat ik weet dat we het uiteindelijk hebben gedaan

Maar ik kan je ongelijk bewijzen, meid, ik zweer het

Omdat ik besefte dat ik je nodig heb in mijn leven