
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diálogo , artiest - REGULA met vertaling
Originele tekst met vertaling
REGULA
Crying only adds to the rain
That’s all you need to do you some good
Worrying only adds to the pain
Crying may only make a flood
Tu fazes ronha
Por eu não ser o elo que tu sonhas
Não me ponhas nesse papel
Prefiro folhas em L
Só mais nada, sem rolhas na pele
Tu não recolhas o que já vem na pele
Tu tens vergonha do quê?
Mas eu já te disse
Eu não papo disso
Por mais que sejas sensível como um Compact Disc
Tu não chegas e ditas as regras
Tu picas, gritas, mas nunca celebras
Acredita, isto faz parte são quebras
Eu não quero que faças parte das xebras
Deixa-te de merdas e colaborações ranhosas
Eu também 'tou farto de viver discussões rigorosas
E por mais que venhas com intenções manhosas
Eu não sofro depressões amorosas
Tu vens e bazas, perfeito, desmarcas e gozas
Eu não tenho jeito para cartas e rosas
Não te fartas das nossas, mossas, agressões e a voz
A crescer, mas eu apanho sem expressões cor de rosa
Tudo isto é leve e não pesado tipo Heavy Hitters
É assim que tu retiras o que deves e miras
Ela diz o que não deve e bué mentiras
Eu não preciso disso, para mim não serve baby sitters
Crying only adds to the rain
That’s all you need to do you some good
Worrying only adds to the pain
Crying may only make a flood
Desde o princípio que eu tinha visto ilusões à brava
E as tuas acusações só para ver se pegava
Não faziam sentido o feitio não dava
Nisso eu sei que fui fodido
«Mas já chega pára
O clima em casa já está mau, continua e não pára
As bocas não param, eles não vão com a tua cara
A minha mãe só me fala dos sitios que ela te encara
E eu tento dar pala para não continuarem
Mãe estás enganada, não me queiras propor um parceiro
Ele já levou uma facada achas que é flor que se cheire?
Filha, tu és licenciada e ele é barbeiro
Achas que vais ter uma vida organizada com um companheiro desses?
Queres ter uma vida a dois com um putanheiro desses?
Veres o chegar e teres que o pôr no banheiro vezes
Sem conta e depois perdes a conta
E eu não quero que passes pelo que a mãe fronta
Não é ambiente, filha, tu estás na área sente
Os problemas da casa diariamente»
Tu queres falar de sofrimento, 'tás à vontade eu não sou tímido
A minha mãe criou dois filhos só com um ordenado mínimo
Fora água, luz e gás, despesas que a casa traz
O tempo atrasa e não dás por ela a passar por ti
Tipo vela a queimar a weed, sentes eu a nightar a weed?
Penso se já for pa estar aqui, since back in a days
E é bom que ponhas isto bem no meio da tua consciência
Só a minha mãe muda o meu meio de sobrevivência
E são os teus pedidos que me chateia a paciência
Caguei p’os teus pais, se acham que eu tenho uma feia aparência
(Pff) não me acredito que ainda haja quem critique
Sem saber primeiro o tipo, de gente que têm no cubico
Crying only adds to the rain
That’s all you need to do you some good
Worrying only adds to the pain
Crying may only make a flood
Olá olha infelizmente não consegui falar contigo porque desligaste o telemóvel
mas pronto queria só desejar-te muito boa noite e espero que amanhã acordes com
muitas saudades porque eu vou dormir com imensas saudades tuas e pronto…
Huilen draagt alleen maar bij aan de regen
Dat is alles wat je nodig hebt om je goed te doen
Je zorgen maken maakt de pijn alleen maar groter
Huilen kan alleen een overstroming veroorzaken
je snuift
Omdat ik niet de link ben waarvan je droomt
Plaats mij niet in die rol
Ik geef de voorkeur aan L-vormige vellen
Gewoon niets anders, geen kurken op de huid
Je pakt niet op wat er al op je huid zit
Waar schaam je je voor?
Maar ik heb het je al verteld
Ik praat er niet over
Het maakt niet uit hoe gevoelig je bent als een compact disc
Je komt de regels niet dicteren
Je steekt, je schreeuwt, maar je viert het nooit
Geloof me, dit hoort bij breken
Ik wil niet dat je deel uitmaakt van de xebra's
Stop stront en snotterige samenwerkingen
Ik ben het ook beu om rigoureuze discussies te voeren
En zoveel als je met sluwe bedoelingen komt
Ik heb geen last van liefdesdepressie
Je komt en gaat, perfectioneert, demarkeert en geniet
Ik ben niet goed met letters en rozen
Kan geen genoeg krijgen van die van ons, deuken, agressie en de stem
Opgroeien, maar ik krijg geen roze uitdrukkingen
Dit alles is licht en niet zwaar zoals Heavy Hitters
Dit is hoe je intrekt wat je verschuldigd bent en mikt
Ze zegt wat ze niet zou moeten doen en veel leugens
Ik heb het niet nodig, babysitters werken niet voor mij
Huilen draagt alleen maar bij aan de regen
Dat is alles wat je nodig hebt om je goed te doen
Je zorgen maken maakt de pijn alleen maar groter
Huilen kan alleen een overstroming veroorzaken
Vanaf het begin had ik wilde illusies gezien
En je beschuldigingen om te zien of het aansloeg
Ze sloegen nergens op, de stijl werkte niet
Hierin weet ik dat ik de lul was
"Maar genoeg stops
Het weer thuis is al slecht, het gaat door en houdt niet op
De monden stoppen niet, ze houden niet van je gezicht
Mijn moeder vertelt me alleen over de plaatsen waar ze je ziet
En ik probeer te voorkomen dat ze doorgaan
Mam, je hebt het mis, je wilt geen partner voorstellen
Hij is al neergestoken, denk je dat het een bloem is die stinkt?
Dochter, jij hebt een diploma en hij is kapper
Denk je dat je een georganiseerd leven zult hebben met zo'n partner?
Wil je samen leven met zo'n bordeel?
Het zien aankomen en het meerdere keren in de badkamer moeten zetten
Geen account en dan verlies je je account
En ik wil niet dat je meemaakt waar de moeder mee te maken heeft
Het is niet de omgeving, dochter, je voelt je in de buurt
Dagelijkse problemen thuis»
Als je over lijden wilt praten, voel je vrij, ik ben niet verlegen
Mijn moeder voedde twee kinderen op met slechts een minimumloon
Afgezien van water, elektriciteit en gas, kosten die het huis met zich meebrengt
De tijd gaat traag en je merkt niet dat hij aan je voorbij gaat
Als een kaars die de wiet brandt, voel ik de nacht of de wiet?
Ik denk dat als het hier al is, sinds over een paar dagen
En het is goed dat je dit midden in je geweten plaatst
Alleen mijn moeder verandert mijn manier van overleven
En het zijn jouw verzoeken die mijn geduld van streek maken
Ik schijt voor je ouders, als ze vinden dat ik er lelijk uitzie
(Pff) Ik geloof niet dat er nog mensen zijn die kritiek leveren
Zonder eerst te weten wat voor soort mensen ze in de kubiek hebben
Huilen draagt alleen maar bij aan de regen
Dat is alles wat je nodig hebt om je goed te doen
Je zorgen maken maakt de pijn alleen maar groter
Huilen kan alleen een overstroming veroorzaken
Hallo kijk, helaas kon ik niet met je praten omdat je je mobiele telefoon uitzette
maar dan wilde ik je gewoon een hele goede nacht wensen en ik hoop dat je morgen wakker wordt
Ik mis je zo erg omdat ik ga slapen, ik mis je heel erg en dat is het...
Orelha Negra, STK, REGULA • 2013
Xeg, REGULA • 2004
SP & Wilson, Rasco, SP • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt