
Hieronder staat de songtekst van het nummer Casca Grossa , artiest - REGULA met vertaling
Originele tekst met vertaling
REGULA
'Tá quase todo na rua principal
E é Catujal, Stand up
Vizinhança do Maltês à Terminal
Agora 'tou bem, nunca tive igual
P’ra ser honesto, eu só vivi mal
Até saber o que fazer
Com uma balança digital
(uma balança digital yeah yeah
Boy, uma balança digital)
Quem é que manda na City tal?
Com uma merda que arrepia a espinha cervical (eu, claramente)
Parapente, não há muita conversa é paca p’ra frente
Se a conversa não 'tá nessa então passa à frente
Eu 'tou em qualquer club com uma faca lá dentro
(Faca lá dentro, yeah yeah
Ma nigga, uma faca lá dentro)
E cada vez que o homemcospe
No meio do people ouves uma voz a gritar «a chapa 'tá quente»
(A chapa 'tá quente
Aleluia Fala bem, a chapa tá quente)
O Rubinho já tem a fazenda
Eu 'tou a tentar ter uma vivenda na Lapa p’ra gente
E como uma só não faz moça
Manda vir rodadas, boy a tasca é nossa
Já 'tou cá desde o tempo do Da Rasca, sócio
Basta sócio, a pasta é nossa
Casca Grossa
Casca, casca, casca, casca, casca, Casca Grossa (x4)
Um beamer da nova série, I’m about that
Fazer dinheiro a sério, yeah I’m about that
Mas não é por causa disso
Que vou deixar de comprar griffs no outlet
What you know about that?
Big money, what you know about that?
Eu 'tou chillin' no hotel
A fazer contas à vida enquanto alguém faz o meu soundchek
Guita viva, I’m not about cheques
Guita viva, I’m not about cheques
É relativo eu ter um mic phat
Fuck that, my nigga, eu dou-te o papo reto, bitch
What you know about cash?
Small money, what you know about cash?
O teu paleio p’rós tropas
É que 'tás cheio das notas
Mas tu não tocas no outjazz
A tua querida vê-me a montar a tenda
Já com um vestido posto p’ra eu rasgar a renda
Pr’além dela estar a par da agenda
Ainda ajuda-me a pagar a renda
Boy, tu não 'tás a acompanhar a lenda
(Boy, tu não 'tás a acompanhar a lenda)
I don’t give a fuck
Se a música não der
Tu sabes bem q'éu vou ter que voltar à venda
E como uma só não faz moça
Manda vir rodadas, a tasca é nossa
Já dão dá mais p’ra viver à rasca, sócio
Basta sócio, a pasta é nossa
Casca Grossa
'Het is bijna allemaal aan de hoofdstraat
En het is Catujal, sta op
Buurt van de Maltezer naar de terminal
Nu gaat het goed, ik heb nog nooit hetzelfde gehad
Eerlijk gezegd heb ik gewoon slecht geleefd
Totdat ik weet wat ik moet doen
Met een digitale weegschaal
(een digitale weegschaal yeah yeah
Jongen, een digitale weegschaal)
Wie heeft de leiding over City tal?
Met stront die de rillingen over je rug laat lopen (ik, duidelijk)
Paragliding, er wordt niet veel gepraat, het is paca forward
Als het gesprek niet aan de gang is, ga dan verder
Ik zit in elke club met een mes erin
(Mes binnen, ja ja
Ma nigga, een mes daar)
En elke keer spuugt de man
Temidden van de mensen hoor je een stem roepen «de bakplaat is heet»
(De plaat is heet
Hallelujah Spreek goed, het bord is heet)
Rubinho heeft de boerderij al
Ik probeer een villa voor ons in Lapa te krijgen
En aangezien men geen meisje maakt
Bestel rondes, jongen, de taverne is van ons
Ik ben hier al sinds Da Rasca's tijd, partner
Alles wat je nodig hebt is een lid, de portefeuille is van ons
dikke huid
Schors, Schors, Schors, Schors, Schors, Schors (x4)
Een beamer uit de nieuwe serie, daar heb ik het over
Echt geld verdienen, ja daar ben ik over
Maar het is niet daarom
Dat ik ga stoppen met het kopen van griffioenen in de outlet
Wat weet je daarvan?
Groot geld, wat weet jij daarvan?
Ik ben aan het chillen in het hotel
Rekenen terwijl iemand mijn soundchek doet
Guita viva, ik ben niet voor cheques
Guita viva, ik ben niet voor cheques
Het is relatief dat ik een mic phat heb
Fuck dat, mijn nigga, ik geef je het rechte stuk, teef
Wat weet jij over contant geld?
Kleingeld, wat weet jij van contant geld?
Uw toespraak voor de troepen
Is dat je vol aantekeningen zit
Maar je speelt niet in outjazz
Je schat ziet me de tent opzetten
Ik draag al een jurk om de veter te scheuren
Naast op de hoogte zijn van de agenda
Het helpt me nog steeds om de huur te betalen
Jongen, je volgt de legende niet
(Jongen, je volgt de legende niet)
Het kan me geen fuck schelen
Als de muziek niet werkt
Je weet heel goed dat ik terug moet naar de verkoop
En aangezien men geen meisje maakt
Bestel rondes, de taak is aan ons
Ze geven je al meer om op het randje te leven, partner
Alles wat je nodig hebt is een lid, de portefeuille is van ons
dikke huid
Orelha Negra, STK, REGULA • 2013
Xeg, REGULA • 2004
SP & Wilson, Rasco, SP • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt