
Hieronder staat de songtekst van het nummer Berço d'Ouro , artiest - REGULA met vertaling
Originele tekst met vertaling
REGULA
Eu não nasci num berço de ouro
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Eu 'tou a ver se corro as más memorias tão me a dizer socorro
O meu interesse é o endereço novo (bora)
Eu prometi à minha coroa um começo novo (Mãe)
Famílias pobres ya eu pertenço a esse povo
Mobílias podres é todo o que eu vejo desde novo
Os meus cotas bulem desde os doze (ya) sem repouso
Por isso eu decidi fazer o oposto e 'tar disposto
A levar uma vida que a muita gente tem dado desgostos
Mas não é por isso que eu vou mudar de rosto
Vou manter esta postura até mudar de posto
Deus me perdoe eu tive que ficar mentalizado
Que a família só se junta com um familiar hospitalizado
Por isso mantenho o meu piso alisado
P’ra que no dia que eu caia ele volte a ser bem pisado
Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar
(Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar)
Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar
(Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar)
All night and day, just to a bit from walking away
Let your friends laugh
Even this I can stand, Cause I wanna be
So deep, so deep, so deep
Even this I can stand
Embora não sintas o filme tu não pintas aquilo
Em qualquer bairro putos brincam com kill
De sol a sol a pôr tinta no building
Desde a quinta do bill à reta dos tijolos evitem o grill
P’ra ter algo que eu ambicione vi-me um bocado grego, ya
Por isso eu fui obrigado a entrar no mercado negro
Ya eu fui obrigado a cercar o mercado cedo
Sem nenhum fora de jogo andar desmarcado sempre
Deus me perdoe eu tentei ser civilizado
Mas torna-se impossível onde qualquer civil invade
No teu espaço mantém o teu piso alisado
P’ra no dia em que tu caias ele volte a ser bem pisado
Isto é pa' moços e moças com onças nas bolsas
A dar fuga aos paisanas
Estejas de carro de mota skate ou havaianas
Ninguém respeita ninguém 'tá tudo a pôr as gaifanas
Mas se não for desta maneira então nunca mais andas
All night and day, just to a bit from walking away
Let your friends laugh
Even this I can stand, Cause I wanna be
So deep, so deep, so deep
Even this I can stand
Eu não nasci num berço de ouro
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Ik ben niet in een gouden wieg geboren
Ik zag veel stront en ik bad veel, ik bracht de hele rozenkrans door
Ik probeer te zien of de slechte herinneringen blijven hangen, zeg me help
Ik ben geïnteresseerd in het nieuwe adres (laten we gaan)
Ik beloofde mijn kroon een nieuw begin (Moeder)
Arme gezinnen, ik behoor tot dit volk
Rotte meubels is alles wat ik heb gezien sinds ik jong was
Mijn quota zijn aan het karnen sinds ik twaalf was (ya) zonder rust
Daarom besloot ik het tegenovergestelde te doen en bereid te zijn
Een leven leiden waar veel mensen een hekel aan hebben
Maar dat is niet waarom ik mijn gezicht ga veranderen
Ik zal deze houding behouden totdat ik van baan verander
God vergeef me, ik moest mentaliseren
Dat het gezin alleen meegaat met een in het ziekenhuis opgenomen familielid
Daarom houd ik mijn vloer glad
Zodat op de dag dat ik val, er weer op getrapt zal worden
Toen ik mijn vader vertelde dat je je kind nog steeds zult zien stralen
(Toen ik mijn vader vertelde dat je je kind nog steeds zult zien stralen)
Hij zou moeten denken: kijk mijn kind eens spelen
(Hij moet gedacht hebben: kijk mijn kind dat aan het spelen is)
De hele nacht en dag, gewoon om een beetje weg te lopen
Laat je vrienden lachen
Zelfs dit kan ik verdragen, want ik wil zijn
Zo diep, zo diep, zo diep
Zelfs dit kan ik uitstaan
Hoewel je de film niet voelt, schilder je dat niet
In elke buurt spelen kinderen met doden
Van zonsopgang tot zonsondergang verf aanbrengen op het gebouw
Vermijd de grill vanaf de vijfde van de rekening tot het rechte stuk van de stenen
Om iets te hebben waar ik naar streef, zag ik mezelf een beetje Grieks, ya
Daarom werd ik gedwongen de zwarte markt te betreden
Ja, ik moest vroeg de markt omsingelen
Zonder buitenspel, altijd ongemarkeerd
God vergeef me dat ik probeerde beleefd te zijn
Maar het wordt onmogelijk waar een burger binnenvalt
Houd in uw ruimte uw vloer glad
Zodat op de dag dat je valt, er weer goed op getrapt zal worden
Dit zijn pa' jonge mannen en vrouwen met jaguars in hun portemonnee
De burgers in burger laten ontsnappen
Of je nu op een skateboard zit of op een Hawaiiaanse motorfiets
Niemand respecteert iemand 'alles trekt gaifana's aan
Maar als het niet zo is, dan loop je nooit meer
De hele nacht en dag, gewoon om een beetje weg te lopen
Laat je vrienden lachen
Zelfs dit kan ik verdragen, want ik wil zijn
Zo diep, zo diep, zo diep
Zelfs dit kan ik uitstaan
Ik ben niet in een gouden wieg geboren
Ik zag veel stront en ik bad veel, ik bracht de hele rozenkrans door
Ik zag veel stront en ik bad veel, ik bracht de hele rozenkrans door
Orelha Negra, STK, REGULA • 2013
Xeg, REGULA • 2004
SP & Wilson, Rasco, SP • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt