Open/Close - Red Hot Chili Peppers

So we were down in Brazil and, man, that place is wild

We were in Rio de Janeiro, and uh, we had this, this sort of, uh,

security-guard type guy and he was supposed to take us around

I said «Hey, could, you know, could you take us to the, the favelas and show us

the prostitution, and the drug deals, and the night fights, and the you know,

the street life of your town?»

And he said «Sure.»

So we, we pull up to this hooker and she’s wearing some

kind of a, a bright green miniskirt, and it turns out it’s a transsexual

And he says «Get over here!»

And she comes over and she thinks she’s busted,

but she’s not busted.

Naw, she’s not busted, he just wanted to smack her on

the ass a few times and say, «Hey, what’s up, girl?»

Get out of bed and I clear up my head and

I don’t want to go but I do it instead

We are dreams within a dream

Get into bed and I turn off my head

And I started to float, was it something she said?

We’re all dreams within a dream

So I remember we got our driver’s license, and my friend Hillel had this little

Datsun painted green, and…

Hollywood would get so crazy in the winter.

The rains would come and the hills

would just kind of melt down into the city lights

And, well, you know, we’d smoke weed and we’d go up in the hills,

and we’d listen to progressive rock music, and just kind of trip out and…

Well, we would dream, you know.

We would dream, and we would talk about what

we wanted to do, and we would talk about girls and music.

And, you know,

Hillel wanted to be a rock star, and I didn’t even know what that was.

I was like, «Whatever you want to do, man, I’m coming with you,

I’m right with you my friend.»

Get out of bed and I clear up my head and

I don’t want to go but I do it instead

We are dreams within a dream

Get into bed and I turn off my head

And I started to float, was it something she said?

We’re all dreams within a dream

Why in the world would you want it to be?

Why would you want to take it so, so literally?

All these things that come down from the sky, raining upon your head,

make you stop and wonder why, ah!

Can’t they just spell it out, make it clear, make it easy to read for the

simple man like me?

I don’t think so

I reach out to my family and I say, «It's not about religion and the God

sitting in a chair in the sky with a punishing hand, no, it’s about heaven in

your heart.»

Now when can we start?

I wanna choose love instead of fear, won’t you come right now, over here,

and be a part of my, ah…

Let me make it easier this time, I love you

Dus we waren in Brazilië en, man, die plek is wild

We waren in Rio de Janeiro, en uh, we hadden dit, dit soort, uh,

type bewaker en hij zou ons rondleiden

Ik zei: "Hé, weet je, zou je ons naar de favela's kunnen brengen en ons laten zien

de prostitutie, en de drugsdeals, en de nachtelijke gevechten, en je weet wel,

het straatleven van uw stad?»

En hij zei «Natuurlijk».

Dus we, we trekken naar deze hoer en ze draagt ​​wat

een soort felgroene minirok, en het blijkt een transseksueel te zijn

En hij zegt «Kom hierheen!»

En ze komt langs en ze denkt dat ze gepakt is,

maar ze is niet betrapt.

Nee, ze is niet gepakt, hij wilde haar gewoon een klap geven

de kont een paar keer en zeg: "Hé, wat is er, meid?"

Stap uit bed en ik ruim mijn hoofd op en

Ik wil niet gaan, maar ik doe het in plaats daarvan

We zijn dromen in een droom

Ga naar bed en ik doe mijn hoofd af

En ik begon te zweven, was het iets wat ze zei?

We zijn allemaal dromen in een droom

Dus ik herinner me dat we ons rijbewijs hadden, en mijn vriend Hillel had deze kleine

Datsun groen geverfd, en...

Hollywood zou in de winter zo gek worden.

De regens zouden komen en de heuvels

zou gewoon een beetje wegsmelten in de stadslichten

En, weet je, we rookten wiet en gingen de heuvels in,

en we luisterden naar progressieve rockmuziek, en maakten een soort tripje en...

Nou, we zouden dromen, weet je.

We zouden dromen en we zouden praten over wat?

we wilden doen, en we zouden praten over meisjes en muziek.

En jij weet,

Hillel wilde een rockster worden, en ik wist niet eens wat dat was.

Ik had zoiets van: «Wat je ook wilt doen, man, ik ga met je mee,

Ik heb gelijk met je, mijn vriend.»

Stap uit bed en ik ruim mijn hoofd op en

Ik wil niet gaan, maar ik doe het in plaats daarvan

We zijn dromen in een droom

Ga naar bed en ik doe mijn hoofd af

En ik begon te zweven, was het iets wat ze zei?

We zijn allemaal dromen in een droom

Waarom zou je dat in hemelsnaam willen?

Waarom zou je het zo, zo letterlijk willen nemen?

Al deze dingen die uit de lucht komen en op je hoofd regenen,

je laten stoppen en je afvragen waarom, ah!

Kunnen ze het niet gewoon spellen, het duidelijk maken, het gemakkelijk leesbaar maken voor de?

simpele man zoals ik?

Ik denk het niet

Ik neem contact op met mijn familie en ik zeg: "Het gaat niet om religie en de God"

zittend in een stoel in de lucht met een straffende hand, nee, het gaat over de hemel in

je hart."

Wanneer kunnen we nu beginnen?

Ik wil liefde kiezen in plaats van angst, wil je nu niet komen, hier,

en maak deel uit van mijn, ah...

Laat me het deze keer makkelijker maken, ik hou van je