Hey Say May - Reckless Kelly, Merel Bregante

I got a phone call today

from a girl who walked away

But I hung it up before I heard what it was she had to say

Hey say may

Well I drank all day

Damnit I told her

I’m doin' alright

I found a letter buried in my drawer

what it said I’m not quite sure

But it’s been so long since you walked out my door, I just don’t care anymore

I don’t care

Fallin' drunk down the stairs

Damnit I told her

I’m doin' alright

I’m doin' alright

I’m doin' alright, yeah

And nobody’s changin' the way that I’m feelin' tonight

'cause I’m doin' alright

Well it must’ve been twelve months ago

when I found it slipped under my door

But I never read it, I guess I was sore, I don’t even know now what for

For the girl next door

Twenty years before

There’s cookie crumbs on my floor

I’m doin' alright

And then a moment of weakness it came

then as I looked at her name

I shook my head as I struck a match and I watched it all go up in flames

Up in flames

As I smoke my mary jane

Goddamnit I told her

I’m doin' alright

I’m doin' alright

I’m doin' alright, yeah

and nobody’s changin' the way that I’m feelin' tonight

'cause I’m doin' alright

Except for my multiple personalities.

We’re doin' alright!

Ik heb vandaag een telefoontje gekregen

van een meisje dat wegliep

Maar ik hing het op voordat ik hoorde wat ze te zeggen had

Hey zeg mei

Nou, ik dronk de hele dag

Verdomme, ik heb het haar gezegd

Met mij gaat het goed

Ik vond een brief begraven in mijn lade

wat het zei, ik weet het niet zeker

Maar het is zo lang geleden dat je de deur uit liep, het kan me gewoon niet meer schelen

Het kan me niet schelen

Dronken van de trap vallen

Verdomme, ik heb het haar gezegd

Met mij gaat het goed

Met mij gaat het goed

Met mij gaat het goed, yeah

En niemand verandert de manier waarop ik me vanavond voel

want het gaat goed met me

Nou, het moet twaalf maanden geleden zijn geweest

toen ik vond dat het onder mijn deur gleed

Maar ik heb het nooit gelezen, ik denk dat ik pijn had, ik weet nu niet eens waarvoor

Voor het buurmeisje

Twintig jaar eerder

Er liggen koekjeskruimels op mijn vloer

Met mij gaat het goed

En toen kwam er een moment van zwakte

toen ik naar haar naam keek

Ik schudde mijn hoofd toen ik een lucifer aansloeg en ik zag het allemaal in vlammen opgaan

In vlammen opgaan

Terwijl ik mijn Mary Jane rook

Godverdomme, ik heb het haar gezegd

Met mij gaat het goed

Met mij gaat het goed

Met mij gaat het goed, yeah

en niemand verandert de manier waarop ik me vanavond voel

want het gaat goed met me

Behalve mijn meerdere persoonlijkheden.

Het gaat goed met ons!