Walk Out Now - Reckless Kelly, Merel Bregante

If you walk out on me now

Just remember

That I’m a stubborn son of a bitch

And you won’t be welcome back

I won’t eat my pride for you

If you know me like I think you do, you must know

That I’ll cut you no slack

Even if I need you

Even if I am blue

'Cause you should know that I won’t bow to you

I won’t kiss your ass like you want me to

If you won’t put your trust and faith in me

Do you realize what this space might bring

I won’t back down

If you walk out now

Walk out now

You try and tell me I’m the one-

The one responsible for all your little problems

You say you feel the time has come

We both know it’s not my fault

When the time’s come for you to come back crawlin'

And I’ve got some words of wisdom for you:

Do unto others

As you’ve had done to you

And you should know that I won’t bow to you

I won’t kiss your ass like you want me to

If you won’t put your trust and faith in me

Do you realize what this space might bring

But I won’t back down

If you walk out now

Walk out now

Als je me nu verlaat

Denk eraan

Dat ik een koppige klootzak ben

En je bent niet welkom terug

Ik zal mijn trots niet voor je opeten

Als je me kent zoals ik denk dat je doet, moet je het weten

Dat ik je niet zal verslappen

Zelfs als ik je nodig heb

Zelfs als ik blauw ben

Omdat je moet weten dat ik niet voor je zal buigen

Ik zal je kont niet kussen zoals je wilt dat ik doe

Als je je vertrouwen niet in mij stelt

Besef je wat deze ruimte kan brengen?

Ik zal niet terugdeinzen

Als je nu naar buiten loopt

Loop nu naar buiten

Je probeert me te vertellen dat ik degene ben...

Degene die verantwoordelijk is voor al je kleine problemen

Je zegt dat je voelt dat de tijd is gekomen

We weten allebei dat het niet mijn schuld is

Wanneer het tijd is voor jou om kruipend terug te komen

En ik heb enkele wijze woorden voor je:

Anderen aan doen

Zoals je je hebt aangedaan

En je moet weten dat ik niet voor je zal buigen

Ik zal je kont niet kussen zoals je wilt dat ik doe

Als je je vertrouwen niet in mij stelt

Besef je wat deze ruimte kan brengen?

Maar ik zal niet terugdeinzen

Als je nu naar buiten loopt

Loop nu naar buiten