Hieronder staat de songtekst van het nummer All over Again (Break up Blues) , artiest - Reckless Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reckless Kelly
Well the breakup blues came crashing through my fortress right on time
And the memories shift from bad to good thinking back when you were mine
But even though I’m blue I care too much for you
To walk back in with one foot out the door
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues are playing my muse and my judgement’s riding the rail
Here I am staring out the window like a fool still waiting on your letter in
the mail
You ask me how I’ve been and do I remember when
I said a part of me won’t ever let you go
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues got nothin' to loose but I can’t say the same for you
You should be movin' along instead of hangin' on second guessing my every move
And you say that it’s my call and the writing’s on the wall
But I never had the heart to be so cruel
And I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
I don’t wanna break you heart all over again
No I don’t wanna break you heart all over again
Nou, de break-up blues kwam precies op tijd door mijn fort
En de herinneringen verschuiven van slecht naar goed als je terugdenkt aan de tijd dat je van mij was
Maar ook al ben ik blauw, ik geef te veel om je
Om terug naar binnen te lopen met één voet buiten de deur
Omdat ik je niet wil optillen om je naar beneden te halen
En je verdient beter dan dat ik blijf weggaan en dan meteen terugkom
rondom
En je weet dat mijn roekeloze ziel door elke wind kan worden weggeblazen
En ik wil je hart niet opnieuw breken
Nou, de breakup-blues speelt mijn muze en mijn oordeel bederft de rails
Hier staar ik uit het raam als een dwaas die nog steeds wacht op je brief in
de post
Je vraagt me hoe het met me gaat en weet ik nog wanneer?
Ik zei dat een deel van mij je nooit zal laten gaan
Omdat ik je niet wil optillen om je naar beneden te halen
En je verdient beter dan dat ik blijf weggaan en dan meteen terugkom
rondom
En je weet dat mijn roekeloze ziel door elke wind kan worden weggeblazen
En ik wil je hart niet opnieuw breken
Nou, de breakup-blues heeft niets te verliezen, maar ik kan niet hetzelfde voor jou zeggen
Je zou moeten meegaan in plaats van te blijven hangen bij elke beweging die ik maak
En je zegt dat het mijn oproep is en het schrijven aan de muur
Maar ik heb nooit het hart gehad om zo wreed te zijn
En ik wil je niet optillen om je naar beneden te halen
En je verdient beter dan dat ik blijf weggaan en dan meteen terugkom
rondom
En je weet dat mijn roekeloze ziel door elke wind kan worden weggeblazen
En ik wil je hart niet opnieuw breken
Ik wil je hart niet opnieuw breken
Nee, ik wil je hart niet opnieuw breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt