Hieronder staat de songtekst van het nummer All or Nothing , artiest - Rebelution, Busy Signal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rebelution, Busy Signal
You talk about it all day
You say one thing then it goes the wrong way
All hearsay time to take aim
Get on a mission put some power in your name
Are you ready to make gains?
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
Do you struggle every day trying to survive?
Got a plan and a mission but you can’t find the drive
Looking for answers to change up your life
Trying to find the heartbeat but you just can’t revive
I can’t relate 'cause I’m way too hyped
What you need?
I can send some by
We all deserve a nice slice of the pie
Now get back on the grind
Put the fight in your life
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
I’m all or nothing with you
Rise before the sunshine
Keep your eyes pon the focus and the goals right now
Won’t stop 'til I get mine
Ain’t no stopping no sidetracking
Yo, I’m on the go, ayy
All or nothing
See the cake deh yah fi cut it
Lace up mi boots, buckle mi belt
Shirt deh yah fi button
Nothing nuh try, nothing nuh done
Suh make sure put the wuk in
One door closes another one open
Follow me with da style
Like a fire mi blaze fire
All or nothing keep the positive ways
Stepping out pon the road
Jah Jah protect the days for you
Go for what you want, achieve it, don’t be afraid
Whenever dem think mi done, the ting just began
Yuh cyaan weak in ah the streets, yuh know man fi strong
And from the streets of California to Amsterdam
Come mek we chant and give Jah praises like Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
You gotta tell me what you’re 'bout to do first
Recognize your value and knowing your worth
Breaking down the walls laying down all the work
Making all the calls generating pay dirt
Step up, step up, step up
Bottom of the hill
Move up, move up, move up
Climb up to the tree top
Settle then we stake that claim
We got nothing to lose and everything to gain
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
A rude boy ting fi setting
Rebelution, rebelution we changing up the evolution
Busy
Busy Signal
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh
Je praat er de hele dag over
Zeg je één ding, dan gaat het de verkeerde kant op
Alle tijd van horen zeggen om te mikken
Ga op een missie, zet wat kracht in je naam
Ben je klaar om winst te maken?
Waarom probeer je altijd te onderhouden?
Nee, we willen het schuldspel niet spelen
Ik deed altijd hetzelfde
Maakt niet uit dat je je kracht terug krijgt
Zeg eens
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
Ik ben alles of niets met jou
Heb je elke dag moeite om te overleven?
Heb je een plan en een missie, maar je kunt de drive niet vinden
Op zoek naar antwoorden om je leven te veranderen
Proberen de hartslag te vinden, maar je kunt gewoon niet herleven
Ik kan het niet bevatten, want ik ben veel te hyped
Wat je nodig hebt?
Ik kan er een paar opsturen
We verdienen allemaal een lekker stukje van de taart
Ga nu weer aan de slag
Breng de strijd in je leven
Waarom probeer je altijd te onderhouden?
Nee, we willen het schuldspel niet spelen
Ik deed altijd hetzelfde
Maakt niet uit dat je je kracht terug krijgt
Zeg eens
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Ik ben alles of niets met jou
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Suh mi seh mek mi zeg je dit)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Suh mi seh mek mi zeg je dit)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Suh mi seh mek mi zeg je dit)
Ik ben alles of niets met jou
Sta op voor de zon
Houd je ogen nu gericht op de focus en de doelen
Zal niet stoppen tot ik de mijne heb
Ain't no stop no sidetracking
Yo, ik ben onderweg, ayy
Alles of niets
Zie de cake deh yah fi cut it
Veterschoenen mi laarzen, gesp mi riem
Shirt deh yah fi knop
Niets nuh proberen, niets nuh gedaan
Suh zorg ervoor dat je de wuk erin doet
De ene deur sluit de andere open
Volg mij met da stijl
Als een vuur mi laai vuur
Alles of niets behouden de positieve manieren
Op de weg stappen
Jah Jah bescherm de dagen voor jou
Ga voor wat je wilt, bereik het, wees niet bang
Telkens wanneer ze dachten dat ik klaar was, begon het net
Yuh cyaan zwak in ah de straten, yuh weet man fi sterk
En van de straten van Californië tot Amsterdam
Kom mek, we zingen en geven Jah lof zoals Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
Je moet me eerst vertellen wat je gaat doen
Erken uw waarde en ken uw waarde
De muren afbreken en al het werk neerleggen
Het maken van alle oproepen die betaalvuil genereren
Stap op, stap op, stap op
Bodem van de Heuvel
Ga omhoog, ga omhoog, ga omhoog
Klim naar de top van de boom
Vereffenen, dan zetten we die claim in
We hebben niets te verliezen en alles te winnen
Waarom probeer je altijd te onderhouden?
Nee, we willen het schuldspel niet spelen
Ik deed altijd hetzelfde
Maakt niet uit dat je je kracht terug krijgt
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Ik ben alles of niets met jou
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
(Alles of niets)
Vertel me eens, doe je mee aan alles of niets?
Ik ben alles of niets met jou
Een onbeschofte jongen ting fi-setting
Rebelution, rebelution we veranderen de evolutie
Druk
Bezet-signaal
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt