Hieronder staat de songtekst van het nummer As Good as It Gets , artiest - Ratt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ratt
And I’m looking for someone with a vengeance
I know you were looking too
I think I found it in my sweet Melissa
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Yeah, she’s my lover, she’s my friend
You don’t even come close to this
Now I’m lookin' for that invitation
And if you’re lucky, you’ll get yours too
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
So you went looking for that wanted man
And I know that I was part of the plan
The way you love me, I would bet
I tell you, honey, it’s as good as it gets
She’s like no other, I can’t pretend
I’m gonna give her everything I can
We slip and slide when I’m deep inside
Come up for air, gonna go for a ride
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
(As good as it gets)
You got me grinning like a Cheshire cat
(Up to a sweat)
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
(I like that)
You’re like a train running off the tracks
(I like that)
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
En ik zoek iemand met wraak
Ik weet dat je ook op zoek was
Ik denk dat ik het gevonden heb in mijn lieve Melissa
Ik ga je vertellen wat ik ga doen
Ja, ze is mijn minnaar, ze is mijn vriend
Je komt hier niet eens in de buurt
Nu ben ik op zoek naar die uitnodiging
En als je geluk hebt, krijg je die van jou ook
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
Je laat me grijnzen als een Cheshire-kat
Zoals je van me houdt, zou ik wedden
Ik zal je iets vertellen, het is zo goed als maar kan
Dus je ging op zoek naar die gezochte man
En ik weet dat ik deel uitmaakte van het plan
Zoals je van me houdt, zou ik wedden
Ik zeg je, schat, het is zo goed als maar kan
Ze is als geen ander, ik kan niet doen alsof
Ik ga haar alles geven wat ik kan
We glijden en glijden als ik diep van binnen ben
Kom op voor lucht, ga een ritje maken
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
Je laat me grijnzen als een Cheshire-kat
Zoals je van me houdt, zou ik wedden
Ik zal je iets vertellen, het is zo goed als maar kan
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
Je bent als een trein die van de rails raakt
Je werkt me altijd op tot zweet
Ik zeg je, schat, je bent zo goed als maar kan
Ja
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
Je laat me grijnzen als een Cheshire-kat
Zoals je van me houdt, zou ik wedden
Ik zal je iets vertellen, het is zo goed als maar kan
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
Je bent als een trein die van de rails raakt
Je werkt me altijd op tot zweet
Ik zeg je, schat, je bent zo goed als maar kan
Ja
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
(Zo goed als mogelijk in de gegeven omstandigheden)
Je laat me grijnzen als een Cheshire-kat
(Tot een zweet)
Zoals je van me houdt, zou ik wedden
Ik zal je iets vertellen, het is zo goed als maar kan
Je vindt mij een beetje leuk en dat vind ik leuk
(Dat vind ik leuk)
Je bent als een trein die van de rails raakt
(Dat vind ik leuk)
Je werkt me altijd op tot zweet
Ik zeg je, schat, je bent zo goed als maar kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt