Ration Blues - Louis Jordan and his Tympany Five

Baby, baby, baby

What’s wrong with Uncle Sam?

He’s cut down on my sugar

Now he’s messin' with my ham

I got the ration blues

Blue as I can be

Oh, me, I’ve got those ration blues

I got to live on forty ounces

Of any kind of meat

Those forty little ounces

Gotta last me all the week

I got to cut down on my jelly

It takes sugar to make it sweet

I’m gonna steal all your jelly, baby

And rob you of your meat

I got the ration blues

Blue as I can be

Oh, me, I’ve got those ration blues

I like to wake up in the morning

With my jelly by my side

Since rationing started, baby

You just take your stuff and hide

They reduced my meat and sugar

And rubber’s disappearing fast

You can’t ride no more with poppa

'Cause Uncle Sam wants my gas

I got the ration blues

Blue as I can be

Oh, me, I’ve got those ration blues

Baby Baby baby

Wat is er mis met Uncle Sam?

Hij heeft mijn suiker verminderd

Nu rommelt hij met mijn ham

Ik heb de rantsoenblues

Zo blauw als ik kan zijn

Oh, ik, ik heb die rantsoenblues

Ik moet van veertig ons leven

Van alle soorten vlees

Die veertig kleine ons

Ik moet de hele week blijven

Ik moet minderen met mijn gelei

Er is suiker nodig om het zoet te maken

Ik ga al je gelei stelen, schat

En je van je vlees beroven

Ik heb de rantsoenblues

Zo blauw als ik kan zijn

Oh, ik, ik heb die rantsoenblues

Ik vind het leuk om 's ochtends wakker te worden

Met mijn gelei aan mijn zijde

Sinds de rantsoenering begon, schatje

Je neemt gewoon je spullen en verstopt je

Ze verminderden mijn vlees en suiker

En rubber verdwijnt snel

Je kunt niet meer rijden met poppa

Want oom Sam wil mijn benzine

Ik heb de rantsoenblues

Zo blauw als ik kan zijn

Oh, ik, ik heb die rantsoenblues