Nrsimha Prayers - Rasa

Namas te narasimhaya praladahlada- dayine

Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye

Ito nrsimhah parato nrsimho

Yato yato yami tato nrsimho

Bahir nrsimho hrdaye nrsimho

Nrsimham adim saranam prapadye

Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam

Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam

Kesava dhrta- nara-hari-rupa jaya jagadisa hare

Translation:

I offer my obeisances to Lord Nrsimhadeva, who gives joy to

Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike

Chest of Hiranyakasipu.

Lord Nrsimha is here and also there

Wherever I go Lord Nrsimha is there.

He is in the heart and is

Outside as well.

I surrender to Lord Nrsimha, The origin of all things

And The supreme refuge

O Kesava!

O Lord of the universe!

O Lord Hari who has assumed

The form of a half-man, half-lion!

All glories to you!

With the

Wonderfully sharp nails on your beautiful lotus hands.

You have

Ripped apart the wasplike body of Hiranyakasipu

Namas te narasimhaya praladahlada-dayine

Hiranyakasipor vaksah- sils- tankana- nakalaye

Ito nrsimhah parato nrsimho

Yato yato yami tato nrsimho

Bahir nrsimho hrdaye nrsimho

Nrsimham adim saranam prapadye

Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam

Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam

Kesava dhrtanara-hari-rupa jaya jagadisa hare

Vertaling:

Ik bied mijn eerbetuigingen aan Lord Nrsimhadeva, die vreugde schenkt aan

Prahlada Maharaja en wiens nagels zijn als beitels op de steenachtige

Borst van Hiranyakasipu.

Heer Nrsimha is hier en ook daar

Waar ik ook ga, Heer Nrsimha is daar.

Hij zit in het hart en is

Ook buiten.

Ik geef me over aan Heer Nrsimha, de oorsprong van alle dingen

En de opperste toevlucht

O Kesava!

O Heer van het universum!

O Heer Hari die heeft aangenomen

De vorm van een half mens, half leeuw!

Alle eer aan jou!

Met de

Heerlijk scherpe nagels op je mooie lotushanden.

Jij hebt

Het wespachtige lichaam van Hiranyakasipu . uit elkaar gescheurd