Hieronder staat de songtekst van het nummer A Message For Your Mind , artiest - Rappin' 4-Tay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rappin' 4-Tay
Artist: Rappin 4-Tay
Album: Dangerous Minds Soundtrack
Song: A Message For Your Mind
Ain’t nobody gettin no younger, man, we’re just gettin older and
We need to get bolder than bold as we’ve ever been
Our reference as Africans, where our folks sittin
They cryin out laughin
The game is all you know so you in it to win it, right?
Trippin, a gang o' bullets, decided to find a fight
Life is scattered in directions, brotherly connections
Misguided youth driftin in the wrong direction
I hope for the best and say a prayer and keep steppin
Too many kids they own an automatic weapon
A lot of them wanna go home instead of hangin out
It’s kinda hard when you’re parents' straight smoked out
For you fisters, stay prepared for the up and coming
Get all you can while you can and result to something
You be surprised with this talent that we hold
But we forget and go sick outta control
A lotta homies to die, they left a true lesson
Or fill your soul that I love, this another blessing
You want funk, it used to be bing-bing
To the dome, but nah now it’s really on
Go out back, what?
To just to be reputable?
Hope you don’t lose your life, fools are goin federal
I’m goin forward, showin em up like a pimp
And gettin the truck, you can sell each other profit
Don’t let police try to grab you by your shirt collar
You witta black man, who understands black power
Pipin hot, are you the bad brother?
I love to roll rhymes, see my homeboys stickin together
Stay focused cos there’s too many blind
Blind to the purpose of life and that’s a message for your mind
Tried the dope about a thousand times
So here’s a message for your mind
I once knew a man who couldn’t read
He said «It ain’t no thang cause
I graduated twice with the game I possess»
Bullet-proof vest to the chest
But when his kids needed help to prepare for a test
It was stress cos Pops ain’t acheiving in academics
It’s true indeed, his problem is an epidemic
Who wanna work five long hard days through it?
And get tax, I guess somebody gotta do it
So take coke, rock it up brick-solid
Ain’t nobody thinkin about a checks up ???
wallet
Kids are growin up with the train of thought
The motion the parents talk, the trip on the *?dopest bar?*
Now look at the man you fought, he was as black as you
Sweated ya money, it wasn’t funny so you did what’cha had to do
How many brothers will be taken out by another brother?
Give a talk show a whole lot to talk about
It’s me and my microphone, it’s you and your 9
And that’s fine, well here’s a message for your mind
The next verse is out for the chicks
Ho’s are to be chosen, nightclub or taking flicks?
The homey might be roughy with a tandy-out Mercedes
Called a girl a 'female dog', well she’s a lady
Run into the wrong one, a strong one, a smart man coast her
She pushed you to the left and turned her off when you approached her
You tripped and dissed her, you bashed the sister
And even when you drove off, you couldn’t resist her
Solution: Better go, homey, leave her P
Cos you know like I know there’s plenty fish in the sea
There’s more women in this world than men, for fact, I’m right
Just because she’s superfine that doesn’t mean that’s your type
Briefcase, white shirt, tie and a sportscoat
A hella gold, ???, servin ya friend’s dough
Friends are friends then or friends come good friends
A helpin hand in understandin, wants to invite you in
Man’s your best friend, boyfriend and girlfriend
It’s like a soap opera in this world that we’re living in
Misconception from a blink or a wink
He want to get married and all she want is a drink
But it really don’t help when you supposed to be faithful
He bought you a boat load and paid for ya cases
Kept it comin, the brother went wrong for expecting some
Got knocked out by ya spouse, now ya started some
It seems strange but these fools are taking people out
For the woman that they love and truly care about
It’s understandable, but will hurts when she’s givin in
Now was it reaaly worth a life sentence in the pen?
No get-back, nothin but a jail song
A homey told ya that you’re woman had it goin on
Now ya stuck and she’s on the prowl gettin wined and dined
Damn, now that’s a message for your mind
Outro
His pocket’s fat and his dove is too.
He huh
Artiest: Rappin 4-Tay
Album: Dangerous Minds-soundtrack
Lied: een bericht voor je geest
Niemand wordt niet jonger, man, we worden gewoon ouder en...
We moeten moediger dan gedurfd worden zoals we ooit zijn geweest
Onze referentie als Afrikanen, waar onze mensen zitten
Ze huilen van het lachen
Het spel is alles wat je weet, dus je doet mee om het te winnen, toch?
Trippin, een bende kogels, besloot een gevecht te zoeken
Het leven is verspreid in richtingen, broederlijke connecties
Misplaatste jongeren drijven de verkeerde kant op
Ik hoop op het beste en zeg een gebed en blijf steppin
Te veel kinderen hebben een automatisch wapen
Veel van hen willen naar huis in plaats van rondhangen
Het is best moeilijk als je ouders zijn uitgerookt
Voor jullie vuisten, blijf voorbereid op de opkomst
Haal alles wat je kunt zolang je kunt en leid tot iets
Je zult verrast zijn met dit talent dat we hebben
Maar we vergeten en worden ziek uit de hand
Veel homies om te sterven, ze hebben een echte les achtergelaten
Of vul je ziel waar ik van hou, dit is weer een zegen
Je wilt funk, vroeger was het bing-bing
Naar de koepel, maar nu is het echt aan
Ga naar buiten, wat?
Om gewoon een goede naam te hebben?
Ik hoop dat je je leven niet verliest, dwazen gaan federaal
Ik ga vooruit, laat ze zien als een pooier
En als je in de vrachtwagen stapt, kun je elkaar winst verkopen
Laat de politie je niet bij je kraag proberen te grijpen
Jij witta zwarte man, die black power begrijpt
Pipin heet, ben jij de slechte broer?
Ik hou ervan om rijmpjes te rollen, zie mijn homeboys aan elkaar plakken
Blijf gefocust, want er zijn te veel blinden
Blind voor het doel van het leven en dat is een boodschap voor je geest
Heb de dope ongeveer duizend keer geprobeerd
Dus hier is een bericht voor je geest
Ik heb ooit een man gekend die niet kon lezen
Hij zei: "Het is niet niets dan oorzaak"
Ik ben twee keer afgestudeerd met de game die ik bezit»
Kogelvrij vest op de borst
Maar toen zijn kinderen hulp nodig hadden om zich voor te bereiden op een toets
Het was stress, want paps doet het niet in de academische wereld
Het is inderdaad waar, zijn probleem is een epidemie
Wie wil er vijf lange, harde dagen doorheen werken?
En belasting krijgen, ik denk dat iemand het moet doen
Dus neem cola, rock it up brick-solid
Denkt niemand aan een check-up???
portemonnee
Kinderen groeien op met de gedachtegang
De beweging die de ouders praten, het ritje op de *?dopest bar?*
Kijk nu eens naar de man tegen wie je vocht, hij was net zo zwart als jij
Heb je geld gezweet, het was niet grappig, dus je deed wat je moest doen
Hoeveel broers zullen door een andere broer worden uitgeschakeld?
Geef een talkshow veel om over te praten
Ik en mijn microfoon, jij en je 9
En dat is prima, hier is een bericht voor je geest
Het volgende couplet is uit voor de meiden
Wie moet er worden gekozen, een nachtclub of films maken?
De huiselijke kan ruw zijn met een pittige Mercedes
Noemde een meisje een 'vrouwelijke hond', nou ze is een dame
Kom de verkeerde tegen, een sterke, een slimme man kust haar
Ze duwde je naar links en zette haar af toen je haar naderde
Je struikelde en maakte haar boos, je sloeg de zus in elkaar
En zelfs toen je wegreed, kon je haar niet weerstaan
Oplossing: beter gaan, huiselijk, laat haar P
Want jij weet net als ik dat er genoeg vis in de zee is
Er zijn meer vrouwen op deze wereld dan mannen, ik heb zelfs gelijk
Alleen omdat ze superfijn is, wil dat nog niet zeggen dat dat jouw type is
Aktetas, wit overhemd, stropdas en een sportjas
A hella gold, ???, serveer het deeg van je vriend
Vrienden zijn dan vrienden of vrienden komen goede vrienden
Een helpende hand in begrijpen, wil u uitnodigen in
De man is je beste vriend, vriend en vriendin
Het is als een soap in deze wereld waarin we leven
Misvatting van een knipoog of een knipoog
Hij wil trouwen en het enige wat zij wil is een drankje
Maar het helpt echt niet als je trouw zou moeten zijn
Hij heeft een bootlading voor je gekocht en voor je koffers betaald
Het bleef maar komen, de broer ging de fout in omdat hij wat verwachtte
Ben knock-out geslagen door je echtgenoot, nu ben je wat begonnen
Het lijkt vreemd, maar deze dwazen halen mensen eruit
Voor de vrouw van wie ze houden en waar ze echt om geven
Het is begrijpelijk, maar het zal pijn doen als ze toegeeft
Was het nu echt een levenslange gevangenisstraf waard in de pen?
Geen terugkeer, niets anders dan een gevangenislied
Een huisgenoot heeft je verteld dat je een vrouw bent, dat het maar doorgaat
Nu zit je vast en is ze op jacht naar wijn en eten
Verdomme, dat is een bericht voor je geest
outro
Zijn zak is dik en zijn duif ook.
hij huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt