Ramallah - Ramallah

The clock is ticking on these terrible times

And human blood is flowing daily like water

The blood, it never dries

How long’s a man to turn the other cheek

Before he rises and returns the slaughter?

Before he rises and spits in your eye

Where do you run to?

(Nowhere)

When it’s all that you know?

How do you turn your back on your world?

We laughed and quipped about a revolution

Now it’s coming at the point of a gun and a suicide bomb

This is the end, beautiful friend

This is the end, looks like the party’s over

This is the end, beautiful friend

This is the end, my only friend

This is the end unless we change the whole world

Now what we gonna do?

(Nothing)

You do to me and I do to you

That’s how it’s gonna end

With a whimper

(Is this the end?)

This is the end, my friend

(Beautiful friend)

This is the end, my friend

(Is this the end, my friend?)

This is the end, my friend

This is the end, my friend

De klok tikt door in deze vreselijke tijden

En menselijk bloed stroomt dagelijks als water

Het bloed, het droogt nooit op

Hoe lang duurt het voor een man om de andere wang toe te keren?

Voordat hij opstaat en de slachting teruggeeft?

Voordat hij opstaat en in je oog spuugt

Waar ren je naartoe?

(Nergens)

Wanneer is het alles wat je weet?

Hoe keer je je wereld de rug toe?

We lachten en grapten over een revolutie

Nu komt het op het punt van een pistool en een zelfmoordbom

Dit is het einde, mooie vriend

Dit is het einde, het lijkt erop dat het feest voorbij is

Dit is het einde, mooie vriend

Dit is het einde, mijn enige vriend

Dit is het einde, tenzij we de hele wereld veranderen

Wat gaan we nu doen?

(Niets)

Jij doet aan mij en ik aan jou

Zo gaat het eindigen

Met een klaagzang

(Is dit het einde?)

Dit is het einde, mijn vriend

(Prachtige vriend)

Dit is het einde, mijn vriend

(Is dit het einde, mijn vriend?)

Dit is het einde, mijn vriend

Dit is het einde, mijn vriend