Hieronder staat de songtekst van het nummer Sacarte de Mi Mente , artiest - Rakim & Ken-Y, Nicky Jam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rakim & Ken-Y, Nicky Jam
Siempre que te veo yo enloquesco
trato de no pensar en ti no puedo
como hacer para poder sacarte de mi mente
trato de borrar todos los recuerdos
miro a todos lados y ahi te veo
como hacer para poder sacarte de mi mente
(Nicky Jam You)
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras…
(no lo seras…)
No es facil vivir en esta guerra
del corazon ma` y de la conciencia
en la que ni se olvida y el otro pide pasiencia
no aguanto las ganas de amarte porfavor regresa
por ahi comentan que ella raya la locura
es que eres tu causante de mi amargura
que ando loco sin grupirme la tadura
he pedido los sentidos
he perdido coldura
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras
(no lo seras…)
(Dice)
Como olvidar esa forma he besar
ma?
tu te fuiste y yo no puedo pensar
voy pa?
la calle y no me siento normal
porque te fuiste con aquel animal
no se cuanto tiempo tengo que esperar
pa?
tar contigo y ocupar el lugar
que aquel no pudo yo no vengo ha jugar
yo si te quiero el te va maltratar
Siempre que te veo yo enloquesco
trato de no pensar en ti y no puedo
como hacer para poder sacarte de mi mente
trato de borrar todos los recuerdos
miro ha todos lados y ahy te veo
como hacer para poder sacarte de mi mente
(Nicky Jam You)
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras…
Este Nicky Jam una vez mas
Con Rakim y Ken-y
En Master Piece
(no lo seras…)
Te habla el campitan del nuevo trim tin
Quien vio
Ya tu sabes como va
Pina recors
Rakim y Ken-y
Master piece
You master piece
You para mi gente de republica dominicama
Pa?
mi morena
Pa?
mi boricua
Pá los new yorxes
Nuestra obra maestra
Ya tu sabes como va
Nicky Jam… You
Elke keer als ik je zie, word ik gek
Ik probeer niet aan je te denken, ik kan het niet
hoe te doen om je uit mijn gedachten te krijgen
Ik probeer alle herinneringen te wissen
Ik kijk overal en daar zie ik jou
hoe te doen om je uit mijn gedachten te krijgen
(Nicky Jam You)
vertel me hoe ik het moet doen
hoe gisteren van mij te wissen
vertel me hoe ik moet vergeten
dat je van mij was en dat je niet langer zult zijn...
(je wordt niet...)
Het is niet gemakkelijk om in deze oorlog te leven
van mijn hart en van geweten
waarin geen van beide wordt vergeten en de ander om geduld vraagt
Ik kan het verlangen om van je te houden niet uitstaan, kom alsjeblieft terug
daar zeggen ze dat ze grenst aan waanzin
is dat jij de oorzaak bent van mijn bitterheid?
Ik ben gek zonder mijn humeur te groeperen
Ik heb om de zintuigen gevraagd
Ik ben de kou kwijt
vertel me hoe ik het moet doen
hoe gisteren van mij te wissen
vertel me hoe ik moet vergeten
dat je van mij was en dat je niet langer zult zijn
(je wordt niet...)
(Hij zegt)
Hoe te vergeten op die manier dat ik heb gekust
ma?
je ging weg en ik kan niet denken
Ik ga naar?
de straat en ik voel me niet normaal
omdat je met dat dier bent vertrokken
Ik weet niet hoe lang ik moet wachten
vader?
blijf bij je en neem de plaats in
dat hij niet kon ik kom niet spelen
Ik hou echt van je, hij zal je mishandelen
Elke keer als ik je zie, word ik gek
Ik probeer niet aan je te denken en ik kan het niet
hoe te doen om je uit mijn gedachten te krijgen
Ik probeer alle herinneringen te wissen
Ik kijk overal en daar zie ik jou
hoe te doen om je uit mijn gedachten te krijgen
(Nicky Jam You)
vertel me hoe ik het moet doen
hoe gisteren van mij te wissen
vertel me hoe ik moet vergeten
dat je van mij was en dat je niet langer zult zijn...
Deze Nicky Jam nog een keer
Met Rakim en Ken-yo
In meesterwerk
(je wordt niet...)
De nieuwe blikken campitan spreekt je aan
wie zag
Je weet al hoe het gaat
Pina-records
Rakim en Ken-yo
meesterwerk
Jij meesterstuk
Jij voor mijn volk uit de Dominicaanse Republiek
Vader?
mijn brunette
Vader?
mijn Puerto Ricaanse
voor de new yorks
ons meesterwerk
Je weet al hoe het gaat
Nicky Jam... Jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt