Un-Wishing Well - Rajaton

I dropped a coin in a wishing well

I’d heard that’s what you do

You drop a coin in a wishing well

To make your wishes come true

It must have been a real wishing well

What I wished for, I got

I wished for love in that wishing well

And now I wish I had not

Where’s an un-wishing well?

I have to break the spell

Never again will I ever spend

A penny on any well

There has to be an un-wishing well

A magic to undo

All of the trouble I wished myself

The day that I wished for you

And oh, the trouble I wished myself

Not every wish should come true

There has to be an un-wishing well

There really has to be

All foolish wishes could be dispelled

And foolish lovers be free

Free of the spell of some wishing well

And free to love anew

Free to be careful of wishing wells

Not every wish should come true

Where’s that un-wishing well?

I need to break this spell

Of pain and heartache and the mistake

Of falling in love too well

There has to be an un-wishing well

A magic to undo

All the trouble I wished myself

The day that I wished for you

And oh, the trouble I wished myself

Not every wish should come true

Show me the way and I’ll gladly pay

To unwish unwise wishes far away

Ik heb een munt in een wensput laten vallen

Ik had gehoord dat je dat doet

Je gooit een muntje in een wensput

Om uw wensen uit te laten komen

Het moet een echte wensput zijn geweest

Wat ik wenste, heb ik gekregen

Ik wenste liefde in die wensput

En nu wou ik dat ik dat niet had gedaan

Waar is een onwenselijke put?

Ik moet de betovering verbreken

Nooit meer zal ik ooit uitgeven

Een cent op elke put

Er moet een onwenselijke put zijn

Een magie om ongedaan te maken

Alle problemen die ik mezelf wenste

De dag die ik voor je wenste

En oh, de moeite die ik mezelf wenste

Niet elke wens moet uitkomen

Er moet een onwenselijke put zijn

Er moet echt zijn

Alle dwaze wensen kunnen worden verdreven

En dwaze minnaars wees vrij

Vrij van de betovering van een wensput

En vrij om opnieuw lief te hebben

Vrij om voorzichtig te zijn met het wensen van putten

Niet elke wens moet uitkomen

Waar is die onwenselijke put?

Ik moet deze betovering verbreken

Van pijn en verdriet en de fout

Van te goed verliefd worden

Er moet een onwenselijke put zijn

Een magie om ongedaan te maken

Alle moeite die ik mezelf wenste

De dag die ik voor je wenste

En oh, de moeite die ik mezelf wenste

Niet elke wens moet uitkomen

Wijs me de weg en ik betaal graag

Om onverstandige wensen ver weg te wensen