Tinfoil - Rainer Maria

God damn it

I’m not talking about my heart

Like it’s something you could break

There’s no convincing you

I’m not sick

When i say «heart»

Nothing comes to mind

Drug stores make me feel good

Think of silver around my wrist

I’m not well

Your chest is a cage for my letters

And your handwriting’s better than mine

God damn it

I’m not talking about my heart

Like it’s a tinfoil valentine

Call an ambulance

I don’t want to walk home alone

godverdomme

Ik heb het niet over mijn hart

Alsof het iets is dat je zou kunnen breken

Je kunt je niet overtuigen

Ik ben niet ziek

Als ik 'hart' zeg

Er komt niets in je op

Drogisterijen geven me een goed gevoel

Denk aan zilver om mijn pols

Ik voel me niet lekker

Je borst is een kooi voor mijn brieven

En jouw handschrift is beter dan het mijne

godverdomme

Ik heb het niet over mijn hart

Alsof het een valentijnskaart van aluminiumfolie is

Bel een ambulance

Ik wil niet alleen naar huis lopen