Make You Mine - Rainer Maria

Can you name all the bones in my body?

Can you make all the tones in my head?

What you couldn’t find in books--

and you’ve broken every spine--

is that I’ll make,

I’ll make you mine.

I’ll make you mine,

'cause I love you SO, tonight.

And I promise that I will send my fears away.

I could tame all the tigers in your bloodstream.

Can you lay all my ghosts in their graves?

But what you couldn’t find in books

(and you’ve broken every spine)

is that I’ll make,

I’ll make you mine.

Yeah, I’ll make,

I’ll make you mine.

I’ll make you mine,

'cause I love you so, tonight.

And I promise that I will send my fears away.

I’m make you mine, mine, mine,

mine, mine, mine.

And I’ll send my fears away.

I know you’re sad

and I think it’s my fault.

I know you’re sad

and I think it’s my fault.

But your mother said

don’t call unless you can be there,

yeah, be there.

I’ll make you mine,

'cause I love you SO, tonight.

And I promise that I will send my fears away.

I’ll make you mine, mine, mine,

mine, mine, mine.

I’ll send my fears away.

Kun je alle botten in mijn lichaam noemen?

Kun je alle tonen in mijn hoofd maken?

Wat je niet in boeken kon vinden--

en je hebt elke ruggengraat gebroken...

is dat ik zal maken,

Ik zal je de mijne maken.

Ik zal je de mijne maken,

want ik hou ZO van je, vanavond.

En ik beloof dat ik mijn angsten zal wegsturen.

Ik zou alle tijgers in je bloedbaan kunnen temmen.

Kun je al mijn geesten in hun graf leggen?

Maar wat je niet in boeken kon vinden

(en je hebt elke ruggengraat gebroken)

is dat ik zal maken,

Ik zal je de mijne maken.

Ja, ik zal maken,

Ik zal je de mijne maken.

Ik zal je de mijne maken,

want ik hou zo van je, vanavond.

En ik beloof dat ik mijn angsten zal wegsturen.

Ik maak je de mijne, de mijne, de mijne,

mijn, mijn, mijn.

En ik stuur mijn angsten weg.

Ik weet dat je verdrietig bent

en ik denk dat het mijn schuld is.

Ik weet dat je verdrietig bent

en ik denk dat het mijn schuld is.

Maar je moeder zei:

bel niet tenzij je er kunt zijn,

ja, wees erbij.

Ik zal je de mijne maken,

want ik hou ZO van je, vanavond.

En ik beloof dat ik mijn angsten zal wegsturen.

Ik maak je de mijne, de mijne, de mijne,

mijn, mijn, mijn.

Ik stuur mijn angsten weg.