Spit And Fire - Rainer Maria

On the inside

Of you and i

Burning out our true desires

With spit and fire

Open up your chest

Put my hand inside

It’s dishwater warm

Smooth as porcelain

And it flakes away like red rust

Take those lazy drugs away

Turn to me instead

I’m dishwater warm

Smooth as porelain

And i’ll flake away like red rust

Everything expires

Tonight there’s no denying

Even you and i will die

So why are we hesitating?

Knowing that you’ve opened up

Yourself to me is no victory

But a consolation prize will suffice tonight

Everything expires

Tonight there’s no denying

Maybe you and i should try

All the things

We are too scared to try

Aan de binnenkant

Van jou en ik

Onze ware verlangens uitbranden

Met spit en vuur

Open je borst

Steek mijn hand erin

Het is afwaswater warm

Zo glad als porselein

En het schilfert weg als rode roest

Weg met die luie drugs

Richt u in plaats daarvan tot mij

Ik ben afwaswater warm

Zo glad als porselein

En ik schilfer weg als rode roest

Alles verloopt

Vanavond valt er niet te ontkennen

Zelfs jij en ik zullen sterven

Dus waarom aarzelen we?

Wetende dat je je hebt opengesteld

Jezelf voor mij is geen overwinning

Maar een troostprijs is vanavond voldoende

Alles verloopt

Vanavond valt er niet te ontkennen

Misschien moeten jij en ik het proberen

Alles

We zijn te bang om het te proberen