Situation: Relation - Rainer Maria

on the right bank of the East River

sittin' on torn concrete

shaking hands and empty fingers

and I know it

won’t mean anything

if indeed this was like a first marriage

then you and I together

can be like

divorcees

I don’t need to talk about it

and I don’t know

to anything yet

so you can take what’s on the table

when you go

you go for everything

and if indeed this was like a first marriage

then you and I together

can be like

divorcees

op de rechteroever van de East River

zit op gescheurd beton

handen schudden en lege vingers

en ik weet het

zal niets betekenen

als dit inderdaad een eerste huwelijk was

dan jij en ik samen

kan zijn zoals

gescheidenen

Ik hoef er niet over te praten

en ik weet het niet

naar nog iets

zodat je kunt pakken wat er op tafel staat

wanneer je gaat

jij gaat voor alles

en als dit inderdaad een eerste huwelijk was

dan jij en ik samen

kan zijn zoals

gescheidenen