Sickbed - Rainer Maria

My eyes are becoming yellow curtains

Paint the window

Stain the ceiling feverish green

My visitors smoked cigarettes

And ate all the things that had me feeling unwell

Everything that came out of me was wrong-colored

Or wasn’t at all

The voices below rise through the window

Failing to make me well

Knocking on the door from the inside

Taking pictures of my room one last time

I can’t live, without

Mijn ogen worden gele gordijnen

Verf het raam

Vlek het plafond koortsig groen

Mijn bezoekers rookten sigaretten

En at alle dingen waardoor ik me onwel voelde

Alles wat uit mij kwam, had de verkeerde kleur

Of was helemaal niet

De stemmen hieronder stijgen op door het raam

Het lukt me niet om me beter te maken

Van binnenuit op de deur kloppen

Nog een laatste keer foto's maken van mijn kamer

Ik kan niet leven zonder