Planetary - Rainer Maria

The skyline is two gazes long

And i crane my neck

To take it all in

The skyline is two gazes long

And i bump my head

Against the windshield

(trying to find the sun

It runs ahead of us

I don’t know what direction that is.)

I can see you craning your neck

But momentum makes my head

Ponderous and heavy

Planetary rotation

Is time winding down?

The light from our bodies precedes us

I want to go to far away places

De skyline is twee blikken lang

En ik strek mijn nek uit

Om alles in je op te nemen

De skyline is twee blikken lang

En ik stoot mijn hoofd

Tegen de voorruit

(proberen de zon te vinden)

Het loopt voor ons uit

Ik weet niet welke richting dat is.)

Ik zie je je nek uitstrekken

Maar momentum maakt mijn hoofd

Zwaar en zwaar

Planetaire rotatie

Loopt de tijd af?

Het licht van ons lichaam gaat ons voor

Ik wil naar verre oorden gaan