Feeling Neglected? - Rainer Maria

Halfway home

And ready to turn around

But i can’t turn around my dream

(five days a week

I go to sleep at dawn

And feel alone although you’re warm.)

Halfway home

And ready to drag it out

Because this slowing down

Suits me

(oh what way did i take to come to this place?

Oh what way did i take to get here?)

Halfway home

And ready to turn around

But i can’t turn around my dreams

(five days a week

I drive you home from work

And see the way

Your face is marked with fatigue

Fatigue suits me.)

I can’t turn around and this slowing down suits me

And i’m feeling neglected anyway

It’s the reason i’m leaving you

Halverwege naar huis

En klaar om je om te draaien

Maar ik kan mijn droom niet omdraaien

(vijf dagen per week

Ik ga slapen bij zonsopgang

En voel je alleen, ook al heb je het warm.)

Halverwege naar huis

En klaar om het eruit te slepen

Omdat dit langzamer gaat

Past bij me

(oh, welke weg heb ik genomen om naar deze plek te komen?

Oh, welke weg heb ik genomen om hier te komen?)

Halverwege naar huis

En klaar om je om te draaien

Maar ik kan mijn dromen niet omdraaien

(vijf dagen per week

Ik rijd je van je werk naar huis

En de weg zien

Je gezicht is gemarkeerd met vermoeidheid

Vermoeidheid past bij mij.)

Ik kan me niet omdraaien en dit vertragen past bij mij

En ik voel me toch verwaarloosd

Het is de reden dat ik je verlaat