Si Col Malalt - Raimon

Si col malalt qui llong temps ha que jau

E vol un jorn esforçar-se llevar

E sa virtut no l’hi pot molt aidar

Ans, llevat dret, sobtament plegat cau

Ne pren a mi, que m’esforç contra amor

E vull seguir tot ço que mon seny vol:

Complir no ho pusc, perquè la força em tol

Un mal extrem atraçat per amor

Als u langdurig ziek bent, moet u gaan liggen

En hij wil een dag proberen om op te staan

En zijn deugd kan hem niet veel helpen

Ans, links staand, valt plotseling opgevouwen

Neem van mij aan dat ik strijd tegen de liefde

En ik wil alles volgen wat mijn geest wil:

Ik kan het niet vervullen, want de kracht wordt me ontnomen

Een extreem kwaad gelokt door liefde