Molt Lluny - Raimon

Molt lluny

En les butxaques d’uns pantalons

Vells

Que ma mare guardava

-ma mare ho guarda tot-

He trobat

Les nits que ens passàvem

Caminant, amics

Pels carrers de Xàtiva

Parlavem de tot

I del bé i del mal

Amb poques coses clares:

La incertesa del futur

L’avidesa d’uns infants

Les caminades nits d’estiu

Les tinc avui al davant

Amunt i avall…

Heel ver

In de broekzakken

oud

Dat heeft mijn moeder bewaard

-mijn moeder bewaart alles-

ik heb gevonden

De nachten die we samen doorbrachten

Wandelen, vrienden

Door de straten van Xàtiva

We hebben over alles gepraat

En van goed en kwaad

Met een paar duidelijke dingen:

De onzekerheid van de toekomst

De hebzucht van kinderen

Zomerse nachtwandelingen

Ik heb ze vandaag voor me

Omhoog en omlaag…