Es Veu - Raimon

Es veu

Allà on mires

Es veu

Pertot arreu

Es veu

De les vides, totes, que negaren

De les que brutalment trencaren

De les que han trencat i neguen ara

Naix potent aquesta nova força

Que es veu

Allà on mires

Es veu

Pertot arreu

Es veu

I diem que sí, que passen coses

I vivim il·lusions de canvi

I anem redescobrint els fets

Que tan conscientment amagaren

I es veu

Allà on mires

Es veu

Per tot arreu

Es veu

Com la mar constant de cada dia

Com del vent els camins es renoven

Com els homes són quan volen ésser

Com el sol que va rompent els núvols

Es veu

Allà on mires

Es veu

Pertot arreu

Es veu

Compartit aquest mateix desig

Que es fa ja passió col·lectiva

Ampla, estesa, nostra i lliure

Afirmem una possible vida

Que es veu

Allà on mires

Es veu

Per tot arreu

Es veu

Het is gezien

Overal waar je kijkt

Het is gezien

Overal

Het is gezien

Van de levens, allemaal, die ze ontkenden

Van degenen die op brute wijze braken

Van degenen die ze hebben gebroken en nu ontkennen

Deze nieuwe kracht wordt krachtig geboren

Wat is er te zien

Overal waar je kijkt

Het is gezien

Overal

Het is gezien

En we zeggen ja, er gebeuren dingen

En we leven illusies van verandering

En we herontdekken de feiten

Wat ze bewust verborgen hielden

En het laat zien

Overal waar je kijkt

Het is gezien

Overal

Het is gezien

Zoals de constante zee van elke dag

Als de wind worden de paden vernieuwd

Zoals mannen zijn wanneer ze willen zijn

Als de zon die door de wolken breekt

Het is gezien

Overal waar je kijkt

Het is gezien

Overal

Het is gezien

Deelde hetzelfde verlangen

Dat het een collectieve passie wordt

Breed, uitgebreid, van ons en gratis

Wij bevestigen een mogelijk leven

Wat is er te zien

Overal waar je kijkt

Het is gezien

Overal

Het is gezien