Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Verkeerd geld maakt waarheid

En van rechter worden ze advocaat;

Savi brengt de gebeden man terug

Mogen er een paar zijn

Geld maakt goed, geld maakt slecht

Geld maakt de hel man

En maak van hem een ​​hemelse heilige

Zoals je ze gebruikt

Geld veroorzaakt ruzie en spijt

En verwijten en onderscheidingen

En ze zingen gebeden:

Gezegend quorum

Geld maakt kinderen gelukkig

En ze laten de aalmoezeniers zingen

En de karmelieten

Op de grote feesten

Geld, mager maakt je dik

En de randen zijn weer lelijk

Als je "jas" zegt tegen dove mannen

Ze draaien zich allebei om

Geld maakt de zieken gezond;

Moren, Joden en Christenen

Prijs God en alle heiligen

Geld waar ze van houden

Geld maakt de wereld tot het spel

En ze doen veel badoc eer aan;

Wie "nee" zegt, wordt "hoc" genoemd

Aanschouw een wonder!

Geld, dan wil je verzamelen

Als je ze kunt hebben, laat ze dan niet gaan;

Als je er veel hebt, kun je terugkeren

Paus van Rome