Com una Mà - Raimon

Com una mà

La vida estesa

Al teu davant

A tu es lliurava

Sense malícia

Tot aquell temps

T’havia fet

Com una mà

La vida estesa

Et capbussaves

De ple, turgent

Enmig dels altres

I xop de món

Et veies viu

Vint anys de temps

Que són no res

-diuen els savis-

I aquella mà

Anà tancant-se

Molt lentament

Però obstinada

Retruny ben fort

Allò que abans

En deien ànima

Creure no vol

El que el teu cos

Avui constata

Exasperada

I aïrada

No es resigna;

Espera encara

L’esclat potent

D’aquesta vida

Segura està

als een hand

De verlengde levensduur

Voor je

Het is bij u bezorgd

Geen kwaadaardigheid

Al die tijd

Ik had je gemaakt

als een hand

De verlengde levensduur

Je was aan het duiken

Vol, turgent

Onder andere

En duik in de wereld

Je zag er levend uit

Twintig jaar tijd

Wat niets is

-zeg de wijze-

En dat handje

Het gaat dicht

erg traag

Maar koppig

Sterke rebound

Wat ervoor

Ze noemden het ziel

Geloof vliegt niet

Wat je lichaam

Vandaag komt hij erachter

geërgerd

En boos

Hij neemt geen ontslag;

wacht nog even

De krachtige explosie

Van dit leven

Het is veilig