Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Riches , artiest - Raggasonic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raggasonic
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors L'été ils les
laissent galérer et l’hiver ils ramassent les corps
Boy !
J’ai mal à chaque fois quand je prends le métro
Je descend à la gare du Nord
Je vois un clochard qui dort
Je descend à Bastille
Je vois plein de clochards qui pissent
Selassie I !
J’espère qu’un jour tout cela va cesser
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
C’est la guerre dans la rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de ke-co
C’est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C’est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C’est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d’ennemis meurtris
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Je descends à mairie d’Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie, je vois deux clochards qui dorment
Je descends à porte d’Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d’Italie, je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux boy !
Regarde devant toi, dis-moi si j’ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
Lèves donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Laisse-moi t’expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c’est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil tu verras l’hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du Sud qui perdent le nord
L’hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er is nooit iets veranderd, walgelijk
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er zal nooit iets veranderen, luister hiernaar!
De overheid doet niets voor wie buiten slaapt In de zomer doen ze
laat het worstelen en in de winter halen ze de lijken op
Jongen!
Ik heb elke keer pijn als ik de metro neem
Ik stap uit bij het Gare du Nord
Ik zie een zwerver slapen
Ik ga naar Bastille
Ik zie veel zwervers pissen
Selassie ik!
Ik hoop dat dit allemaal op een dag zal eindigen
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er is nooit iets veranderd, walgelijk
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er zal nooit iets veranderen, luister hiernaar!
Het is oorlog op straat, mensen vermoorden elkaar
Met een mes, met een ke-co
Het is oorlog op straat vanwege de chômdu
Spuit in de goot, een ziel in de post
Het is oorlog op het platteland, de stad ruikt muf
Je neemt het leven zoals de dood dat ook doet
Het is oorlog in het land, je moet je zorgen maken
We spugen op de lichamen van gekneusde vijanden
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er is nooit iets veranderd, walgelijk
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er zal nooit iets veranderen, luister hiernaar!
Ik ga naar het gemeentehuis van Ivry, ik zie een slapende zwerver
Ik stap uit bij Pierre Curie, ik zie twee zwervers slapen
Ik stap uit bij Porte d'Italie, ik zie drie zwervers slapen
Ik stap uit op Place d'Italie, ik zie vijf slapende zwervers
Open je ogen jongen!
Kijk vooruit, zeg het me als ik het mis heb
De overheid doet niets voor wie buiten slaapt
Dus steek je vuist op als je het met ons eens bent
In de zomer laten ze ze worstelen, in de winter halen ze de lijken op
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er is nooit iets veranderd, walgelijk
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er zal nooit iets veranderen, luister hiernaar!
Laat me in twee seconden uitleggen wat er door mijn hoofd gaat
De hansworsten in de mooie wijken met hun poederdons
Hun teven aan hun zijde die voor niets scheten laten
Je ziet ze eten als varkens die het uit de ramen gooien
Loop langs een bedelaar zonder een sigaret te geven
Het is allemaal laf, gierig, chauvinistisch en niet juist
Je zult moeten betalen, nee maar serieus zonder dec
Maar het is ooit naakt geweest, je zult zien dat de winter droog stremt
Steek je vuist op als je het met ons eens bent
In de zomer laten ze ze worstelen, in de winter halen ze de lijken op
Dag na dag, jaar na jaar, meer doden
Meer verlaten jongeren uit het Zuiden die het Noorden verliezen
Winter, het is koud, je voelt je alsof je op de Noordpool bent
Toch vinden ze het niet erg om jongeren buiten te zien slapen
Raggasonic geluid voor alle buurten harder geraakt
De stad dienen Big Red en Mory de score verhogen
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er is nooit iets veranderd, walgelijk
De rijken worden rijker
De armen worden armer
En er zal nooit iets veranderen, luister hiernaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt