Hieronder staat de songtekst van het nummer Identité , artiest - Raggasonic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raggasonic
Je sais quelles sont mes origines
D’où viennent mes racines
Ne me parle pas d’identité nationale
Je m’appelle Mory et toi Marine
On a pas la même mélanine
C’est quoi le problème qu’est-ce que tu trouves d’anormal?
J’fais pas que résider en France
J’y suis depuis ma naissance
Et je l’aime malgré son passé colonial
Cher pays de mon enfance
Où j’ai connu la souffrance
Tes leaders me voient comme un animal
J’ai pas choisi de naître ici, pas choisi d'être Parisien
Ni même choisi d'être antillais métisse et africain
Je ne suis pas un homme sans racine car je sais d’où je viens
Je ne vis pas dans le passé mais je n’oublierais rien
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité
Oublie la couleur, seule compte la personne, l’individu qui résonne
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité (Oh, la, no, no, la, no, la, no)
Je ne suis pas une victime
Je te le dis pour la énième fois
Je ne suis pas dans ton film
Le dernier des Mohicans c’est moi
Ce que t’as fait aux ancêtres, ça ne se reproduira pas
Y’en a marre de ce mal-être, les black blocs sont en émoi
Peinture de guerre rouge comme tu l’imagines cousin
Ma cousine, y’a pas de commencement sans fin
Si personne ne bouge, tu l’imagines mon frère, ma frangine n’attendront pas
demain
(Come again, say)
Ça s’passe ici, ici, là-bas, partout comme ça
Mettez vous sur le coté, sortez moi vos pier-pa
Mais de quoi tu m’parles, c’est avec ma thune qu’on te paye gars
Respecte, sois poli ou t’assumeras pas
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité
Oublie la couleur, seule compte la personne, l’individu qui résonne
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité (Oh, la, no, no, la, no, la, no)
Le regard que tu portes sur nous est une aberration
Tous obligé de survivre dans cette jungle de béton
Toutes les communautés ici-bas pètent les plombs
Citoyen du monde, je veux voir d’autres horizons
Je prendrai mon souffle à ton dernier soupir
Tu parles autant que tu fais souffrir
Cesses de faire semblant mais cesse de nous mentir
Noir et blanc est l'échiquier de notre avenir
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité
Oublie la couleur, seule compte la personne, l’individu qui résonne
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité (Oh, la, no, no, la, no, la, no)
Je sais quelles sont mes origines
D’où viennent mes racines
Ne me parle pas d’identité nationale
Je m’appelle Mory et toi Marine
On a pas la même mélanine
C’est quoi le problème qu’est-ce que tu trouve d’anormal?
J’fais pas que résider en France
J’y suis depuis ma naissance
Et je l’aime malgré son passé colonial
Cher pays de mon enfance
Où j’ai connu la souffrance
Tes leaders me voient comme un animal
J’ai pas choisi de naître ici, pas choisi d'être Parisien
Ni même choisi d'être antillais métisse et africain
Je ne suis pas un homme sans racine car je sais d’où je viens
Je ne vis pas dans le passé mais je n’oublierais rien
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité
Oublie la couleur, seule compte la personne, l’individu qui résonne
Telle est notre identité
On veut juste une place sur cette Terre
On t’inspire la peur, tu veux nous faire taire
Notre identité (Oh, la, no, no, la, no, la, no)
Ik weet waar ik vandaan kom
Waar komen mijn roots vandaan?
Praat me niet over nationale identiteit
Mijn naam is Mory en jij bent Marine
We hebben niet dezelfde melanine
Wat is het probleem, wat vind je abnormaal?
Ik woon niet alleen in Frankrijk
Ik ben hier al sinds mijn geboorte
En ik ben er dol op, ondanks het koloniale verleden?
Beste land van mijn jeugd
Waar ik pijn kende
Uw leiders zien mij als een dier
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren te worden, ik heb er niet voor gekozen om Parijse te zijn
Noch koos er zelfs voor om West-Indisch en Afrikaans van gemengd ras te zijn
Ik ben geen ontwortelde man, want ik weet waar ik vandaan kom
Ik leef niet in het verleden, maar ik zal niets vergeten
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
onze identiteit
Vergeet de kleur, alleen de persoon telt, het individu dat resoneert
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
Onze identiteit (Oh, la, nee, nee, la, nee, la, nee)
Ik ben geen slachtoffer
Ik zeg het je voor de zoveelste keer
Ik zit niet in je film
De laatste der Mohikanen ben ik
Wat je de voorouders hebt aangedaan, zal niet meer gebeuren
Moe van dit ongemak, de zwarte blokken zijn in rep en roer
Rode oorlogsverf zoals je je neef voorstelt
Neef, er is geen eindeloos begin
Als niemand beweegt, kun je je mijn broer voorstellen, mijn zus wacht niet
morgen
(Kom nog eens, zeg)
Het gebeurt hier, hier, daar, overal zo
Zet jezelf aan de kant, geef me je pier-pa
Maar waar heb je het met mij over, het is met mijn geld dat we jullie betalen
Respecteer, wees beleefd of je gaat er niet vanuit
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
onze identiteit
Vergeet de kleur, alleen de persoon telt, het individu dat resoneert
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
Onze identiteit (Oh, la, nee, nee, la, nee, la, nee)
De blik die je op ons hebt is een aberratie
Allemaal gedwongen om te overleven in deze betonnen jungle
Alle gemeenschappen hier beneden zijn in paniek
Wereldburger, ik wil andere horizonten zien
Ik zal mijn adem benemen bij je laatste adem
Je praat net zoveel als je pijn doet
Stop met doen alsof, maar stop met liegen tegen ons
Zwart-wit is het schaakbord van onze toekomst
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
onze identiteit
Vergeet de kleur, alleen de persoon telt, het individu dat resoneert
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
Onze identiteit (Oh, la, nee, nee, la, nee, la, nee)
Ik weet waar ik vandaan kom
Waar komen mijn roots vandaan?
Praat me niet over nationale identiteit
Mijn naam is Mory en jij bent Marine
We hebben niet dezelfde melanine
Wat is het probleem, wat vind je abnormaal?
Ik woon niet alleen in Frankrijk
Ik ben hier al sinds mijn geboorte
En ik ben er dol op, ondanks het koloniale verleden?
Beste land van mijn jeugd
Waar ik pijn kende
Uw leiders zien mij als een dier
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren te worden, ik heb er niet voor gekozen om Parijse te zijn
Noch koos er zelfs voor om West-Indisch en Afrikaans van gemengd ras te zijn
Ik ben geen ontwortelde man, want ik weet waar ik vandaan kom
Ik leef niet in het verleden, maar ik zal niets vergeten
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
onze identiteit
Vergeet de kleur, alleen de persoon telt, het individu dat resoneert
Dit is onze identiteit
We willen gewoon een plek op deze aarde
We wekken angst in je op, je wilt ons het zwijgen opleggen
Onze identiteit (Oh, la, nee, nee, la, nee, la, nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt