May There Always Be Sunshine - Raffi

Bright blue the sky.

Sun up on high—

That was the little boy’s picture

He drew for you

Wrote for you, too

Just to make clear what he drew.

(Chorus):

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be mummy,

May there always be me!

My little friend,

Listen, my friend,

Peace is the dream of the people

Hearts old and young

Never have done

Singing the song you have sung.

(Chorus)

Soldier lad, stay!

Hear what we say—

War would make all of us losers

Peace is our prize

Millions of eyes

Anxiously gaze at the skies.

(Chorus)

Down with all war!

We want no more.

People stand up for you children

Sing everyone—

Peace must be won,

Dark clouds must not hide the sun.

(Chorus)

Sun in thy sky,

Birds flying by This is the picture

You gave me Far down below

Someone I know

Looked up as though he would say

(Chorus)

There could be sun

For everyone

There could be worlds

Filled with laughter

Peace is a dream

How close it seems

When you hold my hand and say

(Chorus)

May There Always Be Sunshine (chorus in Russian)

Poost vseg-da boo-dyet sohln-she

Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba

Poost vseg-da boo-dyet Mama

Poost vseg-da boo-doo yah.

Helder blauw de lucht.

Zon op hoog—

Dat was de foto van de kleine jongen

Hij tekende voor jou

Schreef ook voor jou

Gewoon om duidelijk te maken wat hij tekende.

(Refrein):

Moge er altijd zonneschijn zijn,

Mogen er altijd blauwe luchten zijn,

Moge er altijd mama zijn,

Moge ik er altijd zijn!

Mijn kleine vriend,

Luister, mijn vriend,

Vrede is de droom van het volk

Harten oud en jong

Nooit gedaan

Zing het lied dat je hebt gezongen.

(Refrein)

Soldaat, blijf!

Hoor wat we zeggen:

Oorlog zou ons allemaal tot verliezers maken

Vrede is onze prijs

Miljoenen ogen

Kijk angstig naar de lucht.

(Refrein)

Weg met alle oorlog!

We willen niet meer.

Mensen komen op voor jullie kinderen

Zing iedereen—

Vrede moet worden gewonnen,

Donkere wolken mogen de zon niet verbergen.

(Refrein)

Zon aan uw hemel,

Vogels die voorbij vliegen Dit is de foto

Je gaf me ver beneden

Iemand die ik ken

Keek op alsof hij zou zeggen:

(Refrein)

Er kan zon zijn

Voor iedereen

Er kunnen werelden zijn

Gevuld met gelach

Vrede is een droom

Hoe dichtbij het lijkt

Als je mijn hand vasthoudt en zegt:

(Refrein)

May There Always Be Sunshine (koor in het Russisch)

Poost vseg-da boo-dyet sohln-she

Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba

Poost vseg-da boo-dyet Mama

Poost vseg-da boo-doo yah.