Kaybolan Cennet - Rafet El Roman

Bugün son balinayı gördüm

Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu

Ölüme mahkum oldu

O denizlerin efendisi

Okyanusların hakimi, sultanı

En derin sularda dahi

Rahat vermedi

İnsan durmak bilmedi

Niye bu hırs, bu ayıp

Yoksa sizi, sonra kendini

Yok etmeye mahkum mu insanoğlu

Düşlediğim cennet gözlerimde

Bugün kayboldu

Bugün aslana rastladım

Onuru kırık, boynu eğik, gözleri dolu

Ormanları yanıyordu

Sen tabiatın gerçek kralı

Kaç yüzyıl tacını yüreğinde taşıdı

İnsan asaleti senle tanıdı

Yürekli olmayı sende gördü

Niye bu hırs, bu ayıp

Yoksa sizi, sonra kendini

Yok etmeye mahkum mu insanoğlu

Düşlediğim cennet gözlerimde

Bugün kayboldu

Ik heb vandaag de laatste walvis gezien

Hij waste zijn lichaam in olie en modder op het strand.

ter dood veroordeeld

Hij is de heer van de zeeën

De heerser van de oceanen, de sultan

Zelfs in de diepste wateren

Voelde me niet op mijn gemak

De mens kon niet stoppen

Waarom deze hebzucht, deze schaamte

Of jij, dan jijzelf

Is de mensheid gedoemd te vernietigen?

Het paradijs waar ik van droomde in mijn ogen

vandaag verdwenen

Ik heb de leeuw ontmoet vandaag

Zijn waardigheid is gebroken, zijn nek is gebogen, zijn ogen zijn vol

Hun bossen stonden in brand

Jij bent de ware koning van de natuur

Hoeveel eeuwen droeg hij zijn kroon in zijn hart?

Menselijke adel erkend bij jou

Hij zag in jou dat je moedig was

Waarom deze hebzucht, deze schaamte

Of jij, dan jijzelf

Is de mensheid gedoemd te vernietigen?

Het paradijs waar ik van droomde in mijn ogen

vandaag verdwenen