Hieronder staat de songtekst van het nummer Traumatisiert , artiest - RAF Camora met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAF Camora
Ich wache auf von diesem Traum, diesem Traum von diesem Haus
Ich erkannte es im Traum, ich kenn’s von meiner Kindheit auch
Vor Jahren war ich dort, mit zehn das letzte Mal
Ich sah wie jemand dort starb, doch erzählte es nicht Mum
Dieses Haus, es war damals unser Zufluchtsort
Wenn es Stress gab, war ich immer mit den Kumpels dort
Spitzentage, auch wenn am Boden Spritzen lagen
Konnten wir dort weitaus mehr als am Spielplatz machen
Die ersten Pornohefte, die ersten Joints und Tschick
Der erste Schluck Alkohol für meinen Freund und mich
Doch eines Tages, im Januar, werd' es nie vergessen
Als im Unterstock die Tür aufging und diese Menschen
Rein kamen und sie schrien, bis ein Schuss knallte
Ich weiß genau, was für 'nen Lärm dieser Schuss machte
Als sie weg waren ging ich runter, sah den Mann
In seinem Blut und er küsste seinen Talisman
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn die Sonne untergeht und die Träume mich plagen
Leide ich unter meinen heutigen Narben
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn ich schlafe, dann kommt dieser Schmerz hoch
Müsst' ich am Tag damit leben, wäre ich längst tot
Ich wache auf von diesem Traum, diesem Traum von dieser Frau
Ich erkenne diese Frau und denke, sie erkennt mich auch
Sie war die, wovon man sagt, sie lehrte mich zu lieben
Doch ich war zu jung für erste große Liebe
Dieses Mädchen war mein Stern, meine Sonne, mein Herz
An 'nem Regentag im Bus, hat sie sich vor mich gesetzt
Und sie sagte, «Eh, ich seh' dir an das dir was fehlt!»
Sie war anders als die andern Nutten, anders, aber straight, ah
Für sie gab ich alles, mein Freund
Alles, was ich hatte, alles was, ich wollte, mein Freund
Denn ich wusste eh, ich will nie alleine enden
Ohne Kinder und ich dachte, diese Frau werde ich schwängern
Wie konnte ich nur so sein
Wie sollte diese Schlampe jemals Mutter meines Sohns sein
Sie ließ abtreiben, ohne mich zu fragen
Packte ihre Sachen, ich kam heim, die Wohnung war verlassen
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn die Sonne untergeht und die Träume mich plagen
Leide ich unter meinen heutigen Narben
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn ich schlafe, dann kommt dieser Schmerz hoch
Müsst' ich am Tag damit leben, wäre ich längst tot
Ich träum' von dieser Hitze, dass die Hitze mich verbrennt
Ich wach' auf und die Flammen reichen bis zu meinem Bett
Gott hat mich geweckt, denn kein anderer ist hier
Und die Flammen greifen nach keinem anderm außer mir
Das ist keine Fantasie, es war 2001, viele Jahre her
Ich war allein in diesem Flammenmeer
Solche Vorfälle stärken meinen Glauben
Es gibt immer einen Grund, warum wir sterben da draußen
So wie damals auf der Street, als ich diesen Penner sah
Er war jeden Tag auf Speed, bis dann dieser Penner starb
Oder dieser eine Typ, der immer kämpfte im Club
Bis sein Gegner dann starb, an seinen Händen war Blut
Ich kann euch so viel erzählen, weil ich vieles sehen musste
Das ist der Grund, warum ich aus der Seele blute
Und ich leide noch darunter, so wie damals in dem Aufzug
Für kurze Zeit im Rollstuhl, nach meinem Raubzug
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn die Sonne untergeht und die Träume mich plagen
Leide ich unter meinen heutigen Narben
Ich bin gezeichnet, traumatisiert
Und man spürt diese Trauer in mir
Wenn ich schlafe, dann kommt dieser Schmerz hoch
Müsst' ich am Tag damit leben, wäre ich längst tot
Ik word wakker uit deze droom, deze droom van dit huis
Ik herkende het in een droom, ik ken het ook uit mijn kindertijd
Ik was er jaren geleden, de laatste keer dat ik tien was
Ik zag daar iemand sterven, maar heb het niet aan mama verteld
Dit huis, het was destijds ons toevluchtsoord
Als er stress was, was ik er altijd met mijn vrienden
Piekdagen, ook als er spuiten op de grond lagen
We zouden daar veel meer kunnen doen dan op de speelplaats
De eerste pornobladen, de eerste joints en Tschick
Eerste slokje alcohol voor mijn vriend en ik
Maar op een dag, in januari, zal ik het nooit vergeten
Toen de deur op de benedenverdieping openging en deze mensen
Kom binnen en ze schreeuwden tot er een schot klonk
Ik weet precies wat een geluid dat schot maakte
Toen ze weg waren ging ik naar beneden, zag de man
In zijn bloed en hij kuste zijn talisman
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als de zon ondergaat en dromen me achtervolgen
Ik heb last van mijn littekens vandaag
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als ik slaap, komt deze pijn naar boven
Als ik daar overdag mee zou moeten leven, was ik al lang dood
Ik word wakker uit deze droom, deze droom van deze vrouw
Ik herken deze vrouw en ik denk dat zij mij ook herkent
Ze was wat ze zeiden, leerde me lief te hebben
Maar ik was te jong voor mijn eerste grote liefde
Dit meisje was mijn ster, mijn zon, mijn hart
Op een regenachtige dag in de bus ging ze voor me zitten
En ze zei: "Eh, ik zie dat je iets mist!"
Ze was anders dan de andere hoeren, anders maar hetero, ah
Ik heb alles voor haar gegeven, mijn vriend
Alles wat ik had, alles wat ik wilde, mijn vriend
Omdat ik het toch al wist, ik wil nooit alleen eindigen
Zonder kinderen en ik dacht dat ik deze vrouw zwanger zou maken
Hoe kon ik zo zijn?
Hoe moest deze teef ooit een moeder zijn voor mijn zoon?
Ze had een abortus zonder het mij te vragen
Haar spullen ingepakt, ik kwam thuis, het appartement was verlaten
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als de zon ondergaat en dromen me achtervolgen
Ik heb last van mijn littekens vandaag
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als ik slaap, komt deze pijn naar boven
Als ik daar overdag mee zou moeten leven, was ik al lang dood
Ik droom van deze hitte, dat de hitte mij verbrandt
Ik word wakker en de vlammen bereiken mijn bed
God heeft me wakker gemaakt omdat er hier niemand anders is
En de vlammen reiken naar niemand anders dan naar mij
Dit is geen fantasie, het was 2001, vele jaren geleden
Ik was alleen in deze vlammenzee
Dit soort incidenten versterken mijn geloof
Er is altijd een reden waarom we daarbuiten sterven
Zoals die keer op straat toen ik die zwerver zag
Hij was elke dag op snelheid totdat die zwerver stierf
Of die ene man die altijd aan het vechten was bij de club
Toen, totdat zijn tegenstander stierf, zat er bloed aan zijn handen
Ik kan je zoveel vertellen omdat ik veel moest zien
Daarom bloed ik uit de ziel
En ik heb er nog steeds last van, zoals die tijd in de lift
Korte tijd in een rolstoel na mijn overval
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als de zon ondergaat en dromen me achtervolgen
Ik heb last van mijn littekens vandaag
Ik ben gemarkeerd, getraumatiseerd
En je kunt dit verdriet in mij voelen
Als ik slaap, komt deze pijn naar boven
Als ik daar overdag mee zou moeten leven, was ik al lang dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt