Hieronder staat de songtekst van het nummer Sag ihnen , artiest - RAF Camora met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAF Camora
Mmh-mh
Okay, ah
Ich bin gegang’n ohne zu sagen «Bye!»
oder die Wohnungstür zu schließen
Manche dachten dann, ich hole nur kurz Kippen
Zwölf Jahre später fragt man, wann ich endlich wieder komm'
Drum zeig jedem, der mich kennt, diesen Song
Ich mach' das, was ich geträumt hab', schon seit '98
Als meine Konkurrenten nicht einmal gezeugt war’n
Ging nach Deutschland, wollte neu starten
Berlin war hart, es gab nur Beef und Paranoia
Alles, was ich sag', ist wahr, gar nix wird erfunden
Mischte damals Alben ab in 48 Stunden
War schon Ghostwriter, doch verrate keine Kunden
Auch wenn mich paar Bastarde manchmal jucken, zurück zum Thema
Jede Million, die ich verdient hab', ist 'ne Kugel
Guck dir mein Gesicht an, der Erfolg hinterließ Spuren
Nächster Stopp Zukunft − gesucht und gefunden
Vom höchsten Punkt nach ganz, ganz unten, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Ah!
A&Rs sind nix wert, alles Schwänze
Sie geben dir Millionen, kennen nicht mal deine Texte
Bin independent, hab' 'ne Management-Firma
Mit mei’m Partner, über vierzig Angestellte, Gruß an Ronny
Ich fahr' Ferrari elegant und ohne Miene
Neben mir 'ne Serbin, Bruder, was für 'ne Maschine
Lies im Forbes-Magazin nach, was ich verdiene
Hab' das Cover, Bruder, schau in der Vitrine, zurück zum Thema
Sag ihnen, bin im Studio 24/7
Was für All-inclusive-Urlaub auf den Malediven?
Hab' alles gefickt, alles für meine Familie
Und 'ne Frau im Look von Adriana Lima, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Sollte ich geh’n
Dann schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Sag allen, die mich einmal kannten, ich leb' (Ahh)
Und bin dankbar für alles (Ah)
Bin in meiner Wolke (Uhh)
Drum schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Hab' alles erreicht, sogar mehr, als ich wollte
Darum danke für alles!
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Mmh-mh
oké, uh
Ik ging weg zonder "Dag!"
of om de deur van het appartement te sluiten
Sommigen dachten toen dat ik even flikkers zou gaan halen
Twaalf jaar later vragen mensen wanneer ik eindelijk terugkom
Dus laat dit nummer zien aan iedereen die mij kent
Ik doe waar ik van droom sinds '98
Toen mijn concurrenten nog niet eens bedacht waren
Ging naar Duitsland, wilde opnieuw beginnen
Berlijn was zwaar, er was alleen rundvlees en paranoia
Alles wat ik zeg is waar, niets is verzonnen
Albums mixen in 48 uur toen
Was al ghostwriter, maar verraad geen klanten
Ook al kriebelen een paar klootzakken me soms, terug naar het onderwerp
Elke miljoen die ik heb verdiend is een kogel
Kijk naar mijn gezicht, succes heeft zijn sporen achtergelaten
Volgende halte Toekomst - gezocht en gevonden
Zeg het van het hoogste punt tot de bodem
Dit zijn geen regels die ik zing
Ik zing om te laten zien wie ik ben
Ik zei als ik wil
Ik ga rap tot op het bot neuken als ik dat wil
Heb het gedaan, ga en vertel het heel Wenen, Wenen, Wenen
Zeg hem dat ik het heb gedaan, alles wat ik van plan was
Kwam uit Wenen zonder iets, ja, als een bandiet
Moeder parkeert haar Cayenne, zus parkeert AMG, ja
Ah!
A&R's zijn niets waard, allemaal lullen
Ze geven je miljoenen, kennen je teksten niet eens
Ik ben onafhankelijk, heb een beheermaatschappij
Met mijn partner, ruim veertig medewerkers, groeten aan Ronny
Ik rijd Ferrari elegant en zonder gezicht
Naast mij een Serviër, broer, wat een machine
Bekijk Forbes magazine voor wat ik verdien
Heb de omslag bro, kijk in de zaak, terug on topic
Vertel ze dat ik 24/7 in de studio ben
Welke all-inclusive vakanties op de Malediven?
Alles geneukt, alles voor mijn familie
En een vrouw in Adriana Lima's blik, zeg hem
Dit zijn geen regels die ik zing
Ik zing om te laten zien wie ik ben
Ik zei als ik wil
Ik ga rap tot op het bot neuken als ik dat wil
Heb het gedaan, ga en vertel het heel Wenen, Wenen, Wenen
Zeg hem dat ik het heb gedaan, alles wat ik van plan was
Kwam uit Wenen zonder iets, ja, als een bandiet
Moeder parkeert haar Cayenne, zus parkeert AMG, ja
Moet ik gaan
Schrijf dan niets sentimenteels op mijn graf (Ahh)
Vertel iedereen die me ooit kende dat ik leef (Ahh)
En ik ben dankbaar voor alles (Ah)
Ben in mijn wolk (uhh)
Schrijf daarom niets sentimenteels op mijn graf (Ahh)
Alles bereikt, zelfs meer dan ik wilde
Dus bedankt voor alles!
Dit zijn geen regels die ik zing
Ik zing om te laten zien wie ik ben
Ik zei als ik wil
Ik ga rap tot op het bot neuken als ik dat wil
Heb het gedaan, ga en vertel het heel Wenen, Wenen, Wenen
Zeg hem dat ik het heb gedaan, alles wat ik van plan was
Kwam uit Wenen zonder iets, ja, als een bandiet
Moeder parkeert haar Cayenne, zus parkeert AMG, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt