Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight's the Night , artiest - Radio Radio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Radio Radio
Oh she’s really hard to find
I guess it wasn’t meant to be
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
‘Cause love is really hard to find
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
I guess it wasn’t meant for me
It’s not that fantasy role-play
Live action non-satisfaction
Unless you’re out in the woods
I need a miracle fantasy
With this fiction addiction
My avatar’s getting played
I want points
Get this princess saved
I need a date
Tonight, tonight
Is the night, the night
We’re gonna, gonna
Get it on tonight
In spite, in flight
Gonna shed some light
‘Cause it’s dark outside
But inside it’s bright
You see, I see
But we’re out of sight
So clearly we’re it
Connection is tight
At one with the room
Big bangs tonight
Levitate, rotate
Dissipate the light
Know when I’m coming with the soft touch
Kitty Cottonelle with no fuss
No strings attached and need to rush
Give you what you want but it ain’t enough
We ain’t no comic strip
But we marvelous
Time to give you something
That reminds you of
Good times to bad times
The ones where we shined
Can’t roll the clock back
But tonight you’re mine
I went to the store
But I can’t take it no more
My mom said, «Lower your standards»
Forget the ten
You need a four
It’s not models I want
Who says that models are hot
Well, I hear they dress well
Smell nice and talk good
In this online world I tried it all
Tinder, Grinder — nope
Even Christian Mingle — nope
Party lines with married moms
Working out with Goldie Hawn
Coffee shops and speed dates
With hot older ladies
But I can’t find me the one
It’s just
Misunderstood
And plus-sized
I could love it all
It’s up in the air like bad hair
But I don’t really care
Nope, I don’t care
Won’t stare
Looking people up
Like a phone book at the book fair
True player
Eatin donair debonair
How he dare
His hair is mohawked
His V-neck is mohair
I need some loving
Something special tonight
I need some loving
Something special for life
You know that we be coming
When the sun be rolling out
Lay it on thick
When I slang with my mouth
Like it when I lick it
Know you like it
When I piggyback
Time lay low
Kick back and chit-chat
Tonight’s the night
Tonight, tonight
Oh, ze is echt moeilijk te vinden
Ik denk dat het niet de bedoeling was
Ik doe een beroep op een fantasie
Ik denk dat het niet de bedoeling was
Omdat liefde echt moeilijk te vinden is
Ik doe een beroep op een fantasie
Ik denk dat het niet de bedoeling was
Ik denk dat het niet voor mij bedoeld was
Het is niet dat fantasie-rollenspel
Live action ontevredenheid
Tenzij je in het bos bent
Ik heb een wonderfantasie nodig
Met deze fictieverslaving
Mijn avatar wordt gespeeld
Ik wil punten
Zorg dat deze prinses wordt gered
Ik heb een date nodig
Vannacht vannacht
Is de nacht, de nacht
We gaan, gaan
Ga vanavond aan de slag
Ondanks, tijdens de vlucht
Zal wat licht werpen
Want het is donker buiten
Maar binnen is het licht
Je ziet, ik zie
Maar we zijn uit het zicht
Dus het is duidelijk dat we het zijn
De verbinding is nauw
Eén met de kamer
Grote knallen vanavond
Zweven, roteren
Verdrijf het licht
Weet wanneer ik kom met de zachte aanraking
Kitty Cottonelle zonder gedoe
Geen verplichtingen en haast
Geef je wat je wilt, maar het is niet genoeg
We zijn geen stripverhaal
Maar we zijn geweldig
Tijd om je iets te geven
Dat doet je denken aan
Goede tijden tot slechte tijden
Degenen waar we schitterden
Kan de klok niet terugdraaien
Maar vanavond ben je van mij
Ik ging naar de winkel
Maar ik kan er niet meer tegen
Mijn moeder zei: «Verlaag je normen»
Vergeet de tien
Je hebt een vier nodig
Het zijn geen modellen die ik wil
Wie zegt dat modellen hot zijn
Nou, ik heb gehoord dat ze zich goed kleden
Lekker ruiken en goed praten
In deze online wereld heb ik het allemaal geprobeerd
Tinder, Grinder — nee
Zelfs Christian Mingle - nee
Partijlijnen met getrouwde moeders
Trainen met Goldie Hawn
Coffeeshops en speeddates
Met hete oudere dames
Maar ik kan diegene niet vinden
Het is gewoon
Verkeerd begrepen
En plus size
Ik zou het allemaal geweldig kunnen vinden
Het hangt in de lucht als slecht haar
Maar het kan me niet echt schelen
Nee, het kan me niet schelen
Zal niet staren
Mensen opzoeken
Zoals een telefoonboek op de boekenbeurs
Echte speler
Eet donair debonair
Hoe hij durft
Zijn haar is hanenkam
Zijn V-hals is van mohair
Ik heb wat liefde nodig
Vanavond iets bijzonders
Ik heb wat liefde nodig
Iets speciaals voor het leven
Je weet dat we eraan komen
Als de zon uitrolt
Leg het op dik
Als ik jargon met mijn mond
Vind het leuk als ik eraan lik
Weet dat je het leuk vindt
Als ik meelift
De tijd lag laag
Leun achterover en chit-chat
Vanavond is de avond
Vannacht vannacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt