Hieronder staat de songtekst van het nummer Guess What? , artiest - Radio Radio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Radio Radio
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Hello, mon nom c’est moi
J’aime driver des cars, c’est quoi c’tu crois?
J’su un gars, mais quand j’botte des chats
Ej pleure pour leur âme parce que j’su gay comme ça
J’ai une sensibilité wellement élevée
Ej care about du stuff so I guess j’su gay
J’ai une collection d’bas, pis j’aime des parcs à fleurs
Comment j’m’ai rendu là?
J’ai suivi mon cœur
So guess what?
So du jazz à tous les jours quand j’su après d’cooker
J’aime des chandelles pis des lights à dimmer
J’su into des lavages pis shiner mes souliers
J’pense que j’su d’même parce qu’ma mère m’a élevé
So, tu dis qu’j’su sassy, j’me trouve plutôt classy
Comme To Wong Foo, Merci Beaucoup!
Julie Newmar
FUBAR, si c’est ça qu’il me faut
J’su un ignorant prick, c’est mon meilleur défaut
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
C’est pas ton attitude, c’est mes habitudes
C’est ma collection de souliers, c’est mes habitudes
Metro-retro-sexuel
Hair dresser j’ai un peigne dans mon dresser
J’sais pas quoi j’vas faire avec, so, conjointement obligué
À casser avec ma blonde, I guess j’peux dire j’su gay
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Quand j’watch un movie, y a un bonne chance j’vas brailler
Mes boys buy des Kleenex pour me consoler
T’as vu la way que j’danse, la way qu’mes hanches sway
J’ai checké l’dictionnaire, ça veut dire que j’su gay
Y a pu de pression, demande-moi pu des questions
Ma première impression de ceci c’est
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
So guess what?
Grousse surprise
Même avec les gars, ej fais la bise
So guess what?
Ej m’en fuck
J’ai une grousse sailboat pis un monster truck
So, check ça icitte c’est ma pick-up line
À aller su' une date tu peux dire j’su blind
J’ai trouvé quelque chose sur le party line
So, Transamerica, j’espère qu’t’es post up
Ej joue à Freaky Deaky, j’ai des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Guess what?
Guess what?
Guess what quoi c’qu’on est?
Guess what?
Guess what?
Guess what?
I guess qu’on est gay
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Hallo mijn naam is mij
Ik hou van autorijden, wat vind jij ervan?
Ik ken een man, maar als ik katten schop
Ik huil om hun ziel omdat ik zo homo ben
Ik heb een zeer hoge sensitiviteit
Ej geeft om dingen, dus ik denk dat ik homo ben
Ik heb een verzameling kousen en ik hou van bloembedden
Hoe ben ik daar gekomen?
Ik volgde mijn hart
Dus Raad eens?
Dus jazz elke dag als ik weet na het koken
Ik hou van kaarsen en gedimde lichten
Ik wist hoe ik mijn schoenen moest wassen en poetsen
Ik denk dat ik hetzelfde wist omdat mijn moeder me opvoedde
Dus als je zegt dat ik brutaal ben, vind ik mezelf nogal stijlvol
Like To Wong Foo, heel erg bedankt!
Julie Newmar
FUBAR, als dat is wat ik nodig heb
Ik ben een onwetende eikel, dat is mijn beste fout
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Het is niet jouw houding, het zijn mijn gewoonten
Het is mijn schoenencollectie, het zijn mijn gewoontes
Metro-retro-seksueel
Kapper Ik heb een kam in mijn kapsalon
Ik weet niet wat ik ermee ga doen, dus medeplichtig
Om het uit te maken met mijn vriendin, denk ik dat ik kan zeggen dat ik homo kende
Raad eens?
Men is-
Raad eens?
Men is-
Als ik een film kijk, is de kans groot dat ik ga brullen
Mijn jongens kopen Kleenex om me te troosten
Heb je gezien hoe ik dans, hoe mijn heupen wiegen?
Ik heb in het woordenboek gekeken, dat betekent dat ik homo ben
Er was druk, stel me vragen
Mijn eerste indruk hiervan is
Raad eens?
Men is-
Raad eens?
Men is-
Raad eens?
Men is-
Raad eens?
Men is-
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Raad eens?
Men is-
Raad eens?
Men is-
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Dus Raad eens?
grote verrassing
Zelfs met de jongens kus ik
Dus Raad eens?
Nou, neuk me
Ik heb een grote zeilboot en een monstertruck
Dus, controleer dit hier, het is mijn ophaallijn
Om op een date te gaan, kun je zeggen dat ik blind ben
Ik heb iets gevonden op de partijlijn
Dus, Transamerica, ik hoop dat je op post bent
Ej speelt Freaky Deaky, heeft speelgoed in de winkel, dus
Speelgoed in de winkel dus
Speelgoed in de winkel dus
Iedereen samen vieren
Iedereen samen vieren
Iedereen samen vieren
Raad eens?
Raad eens?
Raad eens wat zijn we?
Raad eens?
Raad eens?
Raad eens?
Ik denk dat we homo zijn
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
ik wil gewoon huilen
Zij verdient meer geld dan ik
Ze rijdt namelijk een stuk fijner dan ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt