
Hieronder staat de songtekst van het nummer W.A.R. , artiest - R-MEAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
R-MEAN
Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don’t play with fire, you’ll never win
Someone save me, let me breathe
Dear April, I’m reaching out
In hope this letter find you fast
I know it’s been a while
Since I done had the chance to write you back
But Lord knows I intended to
See when I was deployed
So soon after I enlisted
Shit shifted and been so hectic, boo
But I got news for you darling
This my last letter
It’s official
As of this morning we gon' be back together
I’m finally coming home
I can’t believe I’m a father
And haven’t seen my own daughter
Bet she’s as sweet as her momma
But I’m afraid I’ve got some bad news too
Your brother Ray, he’s M.I.A
We hope to get him back soon too
If he’s on their side of enemy lines
It’s better he dies
But if the storm settles in time
We’ll get up the guys and raid this camp
Already made the plans
So God-willing we gon' find Ray
I know that he’s alive, babe
So just be patient and say your prayers
We fill them
With all my love, William
Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don’t play with fire, you’ll never win
Someone save me, let me breathe
Dear William
I can’t believe you’re coming home
I’m o-so-happy
Your daughters growing up so fast
She’ll get to know her daddy
We’ll be a family
I won’t let you go again
My heart’s lonely and broken
I just wanna hold you again
But you tell me Ray is missin?
Baby, just say it isn’t
Been prayin' every night
Just hopin' that God is listenin'
What will we tell his wife?
She calls me like every night
Asking if I heard from you
His kids need him in they life
My love, I know you will do what you can
So, 'till the day you hold me
The nights are lonely, and time moves slowly
Just be careful, but find him for me
If you’re able
Your one and only, April
Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don’t play with fire, you’ll never win
Someone save me, let me breathe
Dear April
How was my sister and my little niece?
I truly hope that we’ll meet
Cause my world is so incomplete
I requested a leave of absence
Hope these bastards will grant it
Cause these last few weeks
Have been so hard
You can’t imagine
I was captured
I’m telling you, damn
Then I was rescued from an enemy’s camp
Do you remember that day
When William and I
Departed from the harbor?
And April
You said look at our heroes goin' off to war
And William and I got upset
But we never told you why
Cause it’s the soldiers that die
That are called heroes
And I know that William promised you he’s coming home
But April I’ve got bad news
Please don’t hate me
But William won’t be coming home to you sis'
See he was the hero that didn’t make it out with the rest
He lost his life tryin' to save mine
I’m sorry, I’m so sorry
Wish I could exchange mine
I hope that you forgive me
I know that I’m guilty
I’m sorry sis'
This bullshit war and bullshit cause
Someone tell me the purpose of all of this
I love and miss you
And think about you, everyday
Until we meet again
Your brother Ray
Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don’t play with fire, you’ll never win
Someone save me, let me breathe
Overal brandende vuren
As valt op de grond
Iemand red me, bevrijd me
Rook zet zich neer op mijn huid
Speel niet met vuur, je zult nooit winnen
Iemand red me, laat me ademen
Beste April, ik neem contact op
In de hoop dat deze brief je snel vindt
Ik weet dat het een tijdje geleden is
Sinds ik de kans heb gehad om je terug te schrijven
Maar God weet dat ik van plan was om...
Zien wanneer ik werd ingezet
Zo kort nadat ik me aanmeldde
Shit verschoof en was zo hectisch, boe
Maar ik heb nieuws voor je schat
Dit is mijn laatste brief
Het is officieel
Vanaf vanmorgen zijn we weer samen
Ik kom eindelijk naar huis
Ik kan niet geloven dat ik een vader ben
En heb mijn eigen dochter niet gezien
Wedden dat ze net zo lief is als haar moeder
Maar ik ben bang dat ik ook slecht nieuws heb
Je broer Ray, hij is M.I.A
We hopen hem ook snel terug te krijgen
Als hij aan hun kant van de vijandelijke linies staat
Het is beter dat hij sterft
Maar als de storm op tijd bedaard
We zullen de jongens opstaan en dit kamp overvallen
Plannen al gemaakt
Dus als God het wil, gaan we Ray vinden
Ik weet dat hij leeft, schat
Dus wees geduldig en zeg je gebeden op
We vullen ze
Met al mijn liefde, William
Overal brandende vuren
As valt op de grond
Iemand red me, bevrijd me
Rook zet zich neer op mijn huid
Speel niet met vuur, je zult nooit winnen
Iemand red me, laat me ademen
Beste William
Ik kan niet geloven dat je naar huis komt
Ik ben zo blij
Je dochters groeien zo snel op
Ze zal haar vader leren kennen
We worden een gezin
Ik laat je niet meer gaan
Mijn hart is eenzaam en gebroken
Ik wil je gewoon weer vasthouden
Maar je zegt me dat Ray missin is?
Schat, zeg gewoon dat het niet zo is
Ik heb elke avond gebeden
Hoop gewoon dat God luistert
Wat zullen we zijn vrouw vertellen?
Ze belt me zoals elke avond
Vragen of ik iets van je heb gehoord
Zijn kinderen hebben hem nodig in hun leven
Mijn liefde, ik weet dat je zult doen wat je kunt
Dus, tot de dag dat je me vasthoudt
De nachten zijn eenzaam en de tijd gaat langzaam
Wees voorzichtig, maar vind hem voor mij
Als je in staat bent
Jouw enige echte, April
Overal brandende vuren
As valt op de grond
Iemand red me, bevrijd me
Rook zet zich neer op mijn huid
Speel niet met vuur, je zult nooit winnen
Iemand red me, laat me ademen
Beste April
Hoe was het met mijn zus en mijn nichtje?
Ik hoop echt dat we elkaar zullen ontmoeten
Omdat mijn wereld zo onvolledig is
Ik heb verlof aangevraagd
Ik hoop dat deze klootzakken het zullen toestaan
Want deze laatste weken
Ben zo hard geweest
Je kunt het je niet voorstellen
ik werd gevangen genomen
Ik zeg het je, verdomme
Toen werd ik gered uit het kamp van een vijand
Herinner je je die dag nog?
Toen William en ik
Vertrokken uit de haven?
en april
Je zei kijk naar onze helden die ten strijde trekken
En William en ik waren van streek
Maar we hebben je nooit verteld waarom
Want het zijn de soldaten die sterven
Dat worden helden genoemd
En ik weet dat William je heeft beloofd dat hij naar huis komt
Maar april heb ik slecht nieuws
Haat me alsjeblieft niet
Maar William komt niet bij je thuis, zus
Kijk, hij was de held die het niet redde met de rest
Hij verloor zijn leven terwijl hij het mijne probeerde te redden
Het spijt me, het spijt me zo
Ik wou dat ik de mijne kon ruilen
Ik hoop dat je me vergeeft
Ik weet dat ik schuldig ben
het spijt me zus'
Deze bullshit oorlog en bullshit oorzaak
Kan iemand me het doel van dit alles vertellen?
Ik hou van je en ik mis je
En denk elke dag aan je
Tot we elkaar weer ontmoeten
Je broer Ray
Overal brandende vuren
As valt op de grond
Iemand red me, bevrijd me
Rook zet zich neer op mijn huid
Speel niet met vuur, je zult nooit winnen
Iemand red me, laat me ademen
Wu-Tang Clan, Mzee Jones, R-MEAN • 2017
R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt