
Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Me , artiest - R-MEAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
R-MEAN
Sometimes I feel I’m nothin'
I’m just another person, there’s 7 billion more of me
So tell me what’s my worth
And when you know this serpernt is getting to you, that’s that venom he spew
Gotta admire the cleverness give a Devil its due
'Cause see God is hella confused
I’m tryna peddle canoes, upstream
What dreams?
They probably never come true
So I’m tryna settle these fueds inside me
Write in a pen diaries, heavy thoughts don’t take my pen lightly
I bleed when I write rhymes, if you only knew
It’s painful but healing like peroxide on open wounds
Sometimes I flow like my soul is bruised, cause tears are flowin' too
But yeah, we hide it.
That’s what soldiers do
But what I owe to you is all of me
The dog part of me is growin' on-call-a-g
I’m feelin' lost, all I see is life turn to a moshpit
True son of God, why the fuck I feel adopted?!
We could be winners
But we don’t let them see us fall (yeah)
Would you rather be sinner?
(rather be)
And take a chance and miss your call
Someone save me
Somebody save me
Save me
Save me
Uh, homie I’m drowin' in my thoughts some drinks in me
Still waters run deep, come swim with me
Let’s take a dive into the depths of my soul
I strip from my neck to my toes, man I’ll even rip the flesh from my bones
I’m born naked, I feel that God’s angry and pissed
He keeps showin' his signs so sad that we missed
I feel the pain behind his anger, he just mad that we switched
Cause we used to be Gods children, now we Babylons kids
Sorry that we let you down, Hell is when we soak it in
Lord I feel I’m fallin' my parachute ain’t openin'
Losses that we copin' with, bodies recovered from under the rubble,
where others stuck
Hopin' someone notice them
Bones broken and gaspin' 'til his lung collapse in like ability trapped in
But I’m worried bout shorty cause I’m feelin' the axe and stop 'fore we run in
more
We runaway, but forgot what we runnin' towards
We could be winners (could be winners)
But we don’t let them see us fall (c'mon)
Would you rather be sinner?
(yeah) (oh no)
And take a chance and miss your call
Someone save me
Somebody save me
Save me
Save me
Yeah
Now have you ever felt desperate too?
Have you ever felt unable to live up to what they expect from you
Losin' whatevers left of you, 'cause you been feelin' like you livin' under
water
Tryna hold ya breath, its truly suffocating
I been there, you live in fear hopin' despair will dissapear
Man I don’t know Mama save me, change me to the person I need to be
'Cause before I ever believed in him, he believed in me
And so I pray 'cause all I seen thus far teaches me to trust God
For all I have not seen and homie I got dreams but look at from far
It is what it not seems, there’s only this one wall
My worst enemy is me, my strongest ally is I, so why am I letting him defeat
The struggle is only natures way of strengthening for me
So I reach diggin' deep and I see that we each could be winners
We could be winners
But we don’t let them see us fall
Would you rather be sinner?
And take a chance and miss your call
Some one save me
Some body save me
Save me (dear lord)
Save me
Soms heb ik het gevoel dat ik niets ben
Ik ben gewoon een andere persoon, er is 7 miljard meer van mij
Dus vertel me wat ik waard ben
En als je weet dat deze slang je te pakken krijgt, is dat dat gif dat hij spuwde
Moet de slimheid bewonderen, geef een duivel wat hem toekomt
Want zie, God is in de war
Ik probeer kano's te peddelen, stroomopwaarts
Welke dromen?
Ze komen waarschijnlijk nooit uit
Dus ik probeer deze ruzies in mij te regelen
Schrijf in een pendagboek, zware gedachten vat mijn pen niet licht op
Ik bloed als ik rijmpjes schrijf, als je dat eens wist
Het is pijnlijk maar geneest als peroxide op open wonden
Soms vloei ik alsof mijn ziel gekneusd is, want tranen stromen ook
Maar ja, we verbergen het.
Dat is wat soldaten doen
Maar wat ik aan jou verschuldigd ben, ben ik helemaal
Het hondengedeelte van mij groeit on-call-a-g
Ik voel me verloren, het enige wat ik zie is dat het leven verandert in een moshpit
Ware zoon van God, waarom voel ik me verdomme geadopteerd?!
We kunnen winnaars zijn
Maar we laten ze ons niet zien vallen (ja)
Zou je liever een zondaar zijn?
(liever zijn)
En grijp je kans en mis je oproep
Iemand red me
Iemand, red mij
Red mij
Red mij
Uh, homie, ik verdrink in mijn gedachten, een paar drankjes in mij
Stille wateren hebben diepe gronden, kom met me zwemmen
Laten we een duik nemen in de diepten van mijn ziel
Ik strip van mijn nek tot mijn tenen, man, ik scheur zelfs het vlees van mijn botten
Ik ben naakt geboren, ik voel dat God boos en boos is
Hij blijft zijn tekens zo triest tonen dat we hem hebben gemist
Ik voel de pijn achter zijn woede, hij is gewoon boos dat we zijn overgestapt
Omdat we vroeger Gods kinderen waren, nu zijn we Babylons kinderen
Sorry dat we je in de steek hebben gelaten, de hel is wanneer we het in ons opnemen
Heer, ik voel dat ik val, mijn parachute gaat niet open
Verliezen waar we mee omgaan, lichamen die onder het puin vandaan zijn gehaald,
waar anderen vastliepen
Hopen dat iemand ze opmerkt
Botten gebroken en hijgen naar adem tot zijn long instort, zoals een vermogen dat vastzit in
Maar ik maak me zorgen om Shorty want ik voel de bijl en stop voordat we naar binnen rennen
meer
We zijn weggelopen, maar zijn vergeten waar we naar toe rennen
We kunnen winnaars zijn (kunnen winnaars zijn)
Maar we laten ze ons niet zien vallen (kom op)
Zou je liever een zondaar zijn?
(ja) (oh nee)
En grijp je kans en mis je oproep
Iemand red me
Iemand, red mij
Red mij
Red mij
Ja
Heb jij je ook wel eens wanhopig gevoeld?
Heb je ooit het gevoel gehad niet in staat te zijn om te voldoen aan wat ze van je verwachten?
Losin' wat er nog van je over is, omdat je het gevoel had dat je onder leefde
water
Probeer je adem in te houden, het is echt verstikkend
Ik ben daar geweest, je leeft in angst, in de hoop dat de wanhoop zal verdwijnen
Man, ik ken het niet Mama red me, verander me in de persoon die ik moet zijn
Want voordat ik ooit in hem geloofde, geloofde hij in mij
En dus bid ik, want alles wat ik tot nu toe heb gezien, leert me om op God te vertrouwen
Voor alles wat ik niet heb gezien en homie, ik heb dromen, maar kijk van ver
Het is wat het niet lijkt, er is maar één muur
Mijn ergste vijand ben ik, mijn sterkste bondgenoot ben ik, dus waarom laat ik hem verslaan
De strijd is voor mij de enige natuurlijke manier om te versterken
Dus ik graaf diep en ik zie dat we allemaal winnaars kunnen zijn
We kunnen winnaars zijn
Maar we laten ze ons niet zien vallen
Zou je liever een zondaar zijn?
En grijp je kans en mis je oproep
Iemand redt mij
Iemand, red mij
Red me (geachte heer)
Red mij
Wu-Tang Clan, Mzee Jones, R-MEAN • 2017
R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt