
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pictures , artiest - R-MEAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
R-MEAN
First time I got my ass beat
I was eleven or twelve, you know what that teach?
I ain’t forget how it felt, I learnt a lot by myself
In preparation when life come and attack me
I take the pain, accept it as God’s will
Though I know my parents refugees like Pras Will
Deep breath, dive into my dreams
'Cause only dead fish swim with the stream, na’mean?
Realest of 'em all
Never had a father figure so I figure motherfuck 'em all
I ain’t changin' my opinion for the masses, shit
Only answer to God, so don’t ask me shit
Ha, it’s what you puttin' out too
How you make others feel about themselves says a lot about you
So I fight for hopelessness, homie, it’s hopeless 'cause
Fake friends, fake love, fake smiles
Real Benz, real Louis V
Real stones, real jewellery
And real loneliness (talk to 'em) you know how true that be
Look in the mirror, I know exactly who that be
Me
All these pictures people
Take of themselves
Still they don’t know who they are
Still they don’t know who they are
All these pictures people
Take of themselves
Still they don’t know who they are
Still they don’t know who they are
'Cause we all got potential
What you gon' do with it?
'Cause we all got potential
What you gon' do with it?
I see some of you young niggas wadn’t schooled
I was being myself even when it wadn’t cool (talk to 'em)
Which just says throughout my menacin'
That if a nigga hate me at least I know it’s genuine (talk to 'em)
Authentic, why you holdin' a grudge?
I caught flack all my life, I’m a golden glove
I mean my reality don’t change from opinions
Nor is my perception ever altered by minions
Uh, 'cause we all got potential
Some fulfil theirs, some keep a stencil
All our paths are different, got different mentals
Some keep success, for some it’s just a rental (talk to 'em)
And me and mines got a chemistry
Heed my words like they comin' out the ministry
'Cause I understand how you felt still
Don’t believe in yourself?
Nigga, who else will?
Joey
All these pictures people
Take of themselves
Still they don’t know who they are
Still they don’t know who they are
All these pictures people
Take of themselves
Still they don’t know who they are
Still they don’t know who they are
'Cause we all got potential
What you gon' do with it?
'Cause we all got potential
What you gon' do with it?
Don’t believe in yourself?
Nigga, who else will?
Don’t believe in yourself?
Nigga, who else will?
Don’t believe in yourself?
Nigga, who else will?
Don’t believe in yourself?
Nigga, who else will?
De eerste keer dat ik mijn kont sloeg
Ik was elf of twaalf, weet je wat dat leert?
Ik ben niet vergeten hoe het voelde, ik heb zelf veel geleerd
Ter voorbereiding wanneer het leven me komt aanvallen
Ik neem de pijn, accepteer het als Gods wil
Hoewel ik mijn ouders ken, vluchtelingen zoals Pras Will
Diep ademhalen, duik in mijn dromen
Want alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee, bedoel je?
Echte van allemaal
Nooit een vaderfiguur gehad, dus ik denk dat ze allemaal klote zijn
Ik verander mijn mening niet voor de massa, shit
Geef alleen antwoord aan God, dus vraag me geen shit
Ha, het is ook wat je uitstraalt
Hoe je anderen over zichzelf laat voelen, zegt veel over jou
Dus ik vecht voor hopeloosheid, homie, het is hopeloos want
Valse vrienden, nepliefde, nepglimlachen
Echte Benz, echte Louis V
Echte stenen, echte sieraden
En echte eenzaamheid (praat met ze) je weet hoe waar dat is
Kijk in de spiegel, ik weet precies wie dat zijn
Mij
Al deze foto's mensen
Uit zichzelf halen
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Al deze foto's mensen
Uit zichzelf halen
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Omdat we allemaal potentieel hebben
Wat ga je ermee doen?
Omdat we allemaal potentieel hebben
Wat ga je ermee doen?
Ik zie sommigen van jullie jonge niggas niet geschoold zijn
Ik was mezelf, zelfs als het niet cool was (praat met ze)
Wat alleen maar zegt tijdens mijn bedreiging
Dat als een nigga me haat, ik tenminste weet dat het echt is (praat met ze)
Authentiek, waarom koester je een wrok?
Ik heb mijn hele leven flack gevangen, ik ben een gouden handschoen
Ik bedoel, mijn realiteit verandert niet door meningen
Noch is mijn perceptie ooit veranderd door minions
Uh, want we hebben allemaal potentieel
Sommigen vervullen die van hen, sommigen houden een sjabloon
Al onze paden zijn anders, hebben een andere mentaliteit
Sommigen houden succes, voor sommigen is het gewoon een huur (praat met ze)
En ik en de mijnen kregen een chemie
Luister naar mijn woorden alsof ze uit de bediening komen
Omdat ik begrijp hoe je je nog steeds voelde
Geloof je niet in jezelf?
Nigga, wie nog meer?
Joey
Al deze foto's mensen
Uit zichzelf halen
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Al deze foto's mensen
Uit zichzelf halen
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Ze weten nog steeds niet wie ze zijn
Omdat we allemaal potentieel hebben
Wat ga je ermee doen?
Omdat we allemaal potentieel hebben
Wat ga je ermee doen?
Geloof je niet in jezelf?
Nigga, wie nog meer?
Geloof je niet in jezelf?
Nigga, wie nog meer?
Geloof je niet in jezelf?
Nigga, wie nog meer?
Geloof je niet in jezelf?
Nigga, wie nog meer?
Wu-Tang Clan, Mzee Jones, R-MEAN • 2017
R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt