Television - Quorthon

Before that sacred holy flickering tv-screen

You’re served commercials day-time fakes and tv-priests

You keep your VCR running almost constantly

Afraid to miss out on something happening on channel three

You zap from channel one to two look what they have done to you

You live from staged realities and fakes

Channel three then four and five you double check your tv-guide

Re-enacted lives to keep you awake

Life is served

Here every taste will find our satisfaction guarantee

On the never sleeping flickering screen

You keep watching this truly weird masquarade

The flickering screen enchants you your truly all enslaved

Nostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies

Remote control at hand you sit enslaved

Washing powder and apple pies re-runs soaps and Jesus Christ

Anytime is time to zap the world away

Life is served…

We’re your tellyvisions

You zap from channel one to two…

Nostalgia sports and comedies…

Life is served…

Voor dat heilige heilige flikkerende tv-scherm

Je krijgt reclamespotjes voor overdag en tv-priesters

U houdt uw videorecorder bijna constant aan

Bang om iets te missen dat gebeurt op kanaal drie

Je zapt van kanaal één naar twee, kijk wat ze je hebben aangedaan

Je leeft van geënsceneerde realiteiten en vervalsingen

Kanaal drie, dan vier en vijf check je je tv-gids nog een keer

Levens nagespeeld om je wakker te houden

Het leven is gediend

Hier vindt elke smaak onze tevredenheidsgarantie

Op het flikkerende scherm dat nooit slaapt

Je blijft naar deze echt rare maskerade kijken

Het flikkerende scherm betovert je echt helemaal tot slaaf gemaakt

Nostalgische sporten en komedies, politie-cartoons en tragedies

Afstandsbediening bij de hand zit je slaaf

Waspoeder en appeltaarten herhalen zeep en Jezus Christus

Het is altijd tijd om de wereld weg te zappen

Het leven wordt gediend...

Wij zijn uw televisiekijkers

Je zapt van kanaal één naar twee...

Nostalgische sporten en komedies...

Het leven wordt gediend...