New London - Quiet Life

When you drive down main street in a passing car

There’s ain’t nothing to do that ain’t a cold, dark bar

Yeah that much I know

No neon light

No movie stars

Just the same old place

Where your weekend starts

On a Friday night

He does the whisky and she takes the Gin

Come on mama, we’re gonna do it again

We’ll split when the coast is clear

Out through the alley and the parking lot

Up round the back

To the old rooftops

To get a good look around

Oh I see

No big ideas

Boarded up shops

After all these years

In my home town

Yeah, you know it’s not a pretty sight

It’s just New London on a

Friday night

Well, he had a belly full of liquor A

She had his baby from that

One night stand

And then he had to go

He picked it up and put it down again

One bad habit got the best of him

God rest his soul

Shots rang out

And then his baby cry

In front of Ernie’s bar

All them flashing lights

People crowding 'round

Who is that laying in a pool of blood

Man, thank God it wasn’t one us

No not this time

Yeah, it’s just New London on a Friday night

A downtown strip

It’s got a bit of soul

Loneliness, that makes your heart

Grow cold

Yeah, night after night

A whisky river and a flood of sin

Well come on boys

Don’t let it

Do you in

Although it may try

There’s not need to make a fuss

There’s plenty of room here

For all of us

Yeah, in this small town

Band keeps playing 'til the final call

We all had too much alcohol

But it’s alright

It’s alright

Hey, it’s just New London on a Friday night

Wanneer u door de hoofdstraat rijdt in een passerende auto

Er is niets te doen dat geen koude, donkere bar is

Ja dat weet ik wel

Geen neonlicht

Geen filmsterren

Gewoon dezelfde oude plek?

Waar je weekend begint

Op een vrijdagavond

Hij doet de whisky en zij neemt de Gin

Kom op mama, we gaan het nog een keer doen

We splitsen ons als de kust veilig is

Door de steeg en de parkeerplaats

Omhoog aan de achterkant

Naar de oude daken

Om goed rond te kijken

Oh, ik begrijp het

Geen grote ideeën

Dichtgetimmerde winkels

Na al deze jaren

In mijn thuisstad

Ja, je weet dat het geen mooi gezicht is

Het is gewoon New London op een

vrijdag nacht

Nou, hij had een buik vol sterke drank A

Daar kreeg ze zijn baby van

Onenightstand

En toen moest hij gaan

Hij pakte het op en legde het weer neer

Een slechte gewoonte kreeg het beste van hem

God rust zijn ziel

Er klonken schoten

En dan huilt zijn baby

Voor Ernie's bar

Allemaal knipperende lichten

Mensen verdringen zich rond

Wie is dat liggend in een plas bloed?

Man, godzijdank was het niet een van ons

Nee niet deze keer

Ja, het is gewoon New London op een vrijdagavond

Een strook in het centrum

Het heeft een beetje ziel

Eenzaamheid, dat maakt je hart

Koud worden

Ja, nacht na nacht

Een whiskyrivier en een zondvloed

Nou kom op jongens

Laat het niet

Doe je mee

Hoewel het kan proberen

U hoeft zich geen zorgen te maken

Er is hier genoeg ruimte

Voor ons allen

Ja, in dit kleine stadje

Band blijft spelen tot de laatste oproep

We hadden allemaal te veel alcohol

Maar het is goed

Het is goed

Hé, het is gewoon New London op een vrijdagavond