Out Of My Mind - Quicksilver Messenger Service

Out of my mind, that’s what she said to me, she was unkind, said I was crazy.

I thought that was cruel, she didn’t know me at all,

What can you do when someone tells you you’re insane?

She heard the news, knew all about me, I was too strange.

She could do very well without me, and I didn’t cry, I tried to say hello.

But it makes you feel crazy when somebody calls you insane.

I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,

But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?

It pays to let her fly over to the table

Where the games were measured out in thin white lines.

The last time I saw her, she was stoned out of her mind,

How many minds had she sent spinning only to find they hadn’t gone anywhere at all?

I said that was sad, she didn’t understand

It hurts in your heart when somebody says you’re insane.

I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,

But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?

It pays to let her fly over to the table

Where the games were measured out in thin white lines.

The last time I saw her she was tryin' to blow her mind,

What can you do when someone tells you you’re insane?

What can you do?

Stop for a while and listen, stop for a while and listen, and then some easy go your way.

Uit mijn hoofd, dat is wat ze tegen me zei, ze was onaardig, zei dat ik gek was.

Ik vond dat wreed, ze kende me helemaal niet,

Wat kun je doen als iemand je vertelt dat je gek bent?

Ze hoorde het nieuws, wist alles van me, ik was te vreemd.

Ze kon heel goed zonder mij, en ik huilde niet, ik probeerde hallo te zeggen.

Maar je wordt er gek van als iemand je voor gek noemt.

Ik probeerde haar te vertellen dat het goed met me ging, ze wilde geen minuut luisteren,

Maar toen ze me vertelde dat het allemaal in mijn hoofd zat, wat kan een arme jongen nog meer doen?

Het loont om haar naar de tafel te laten vliegen

Waar de games werden uitgemeten in dunne witte lijnen.

De laatste keer dat ik haar zag, was ze gek van stoned,

Hoeveel geesten had ze alleen laten tollen om te ontdekken dat ze helemaal nergens heen waren gegaan?

Ik zei dat het triest was, ze begreep het niet

Het doet pijn in je hart als iemand zegt dat je gek bent.

Ik probeerde haar te vertellen dat het goed met me ging, ze wilde geen minuut luisteren,

Maar toen ze me vertelde dat het allemaal in mijn hoofd zat, wat kan een arme jongen nog meer doen?

Het loont om haar naar de tafel te laten vliegen

Waar de games werden uitgemeten in dunne witte lijnen.

De laatste keer dat ik haar zag, probeerde ze haar te verbazen,

Wat kun je doen als iemand je vertelt dat je gek bent?

Wat kan je doen?

Stop een tijdje en luister, stop een tijdje en luister, en dan gaan sommigen rustig je gang.