Hieronder staat de songtekst van het nummer What About Me , artiest - Quicksilver Messenger Service met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quicksilver Messenger Service
you poisoned my sweet water
you cut down my green trees
the food you fed my children
was the cause of their disease
my world is slowly falling down
and the airs not good to breathe
and those of us who care enough
we hope to do something
ohh ooh what you gunna do about me?
ohh ooh what you gunna do about me?
your newspapers, they just put you out
they never tell you the whole story
they just put your young ideas down
i was wondering, could this be the end
of your pride and glory?
oh ooh what you gunna do about me?
oh ooh what you gunna do about me?
i work in your factories
i study in your schools
i fill your penitentiaries
and your military too
and i feel the future trembling
as the word is passed around
if you stand up for what you do believe
be prepared to be shot down
oh ooh what you gunna do about me?
oh ooh what you gunna do about me?
and i feel like a stranger
in the land where i was born
and i live like an outlaw
and im always on the run
and im always getting busted
and i got to take a stand
i believe the revolution
must be mighty close at hand
oh ooh what you gunna do about me?
oh ooh what you gunna do about me?
i smoke marijuana
but i can’t get behind your wars
and most of what i do believe
is against most of your laws
im a fugitive from injustice
but im going to be free
cos your rules and regulations
heh, they don’t do a thing for me
oh ooh what you gunna do about me?
oh ooh what you gunna do about me?
and i feel like a stranger
in the land where i was born
and i live just like an outlaw
and im always on the run
and though you maybe stronger now
my time will come around
you keep adding to my numbers
as you shoot my people down
oh ohh what about me?(oh ooh what you gunna do about me?)
come on oohhh about me (oh ooh what you gunna do about me?)
and i said (oh ooh what you gunna do about me?)
i wanna know (oh ooh what you gunna do about me?)
and what about me now (oh ooh what you gunna do about me?)
oh ooh what you gunna do about me?
i ain’t looking for no trouble baby
no trouble, but.
je hebt mijn zoete water vergiftigd
je hakt mijn groene bomen om
het eten dat je mijn kinderen hebt gegeven
was de oorzaak van hun ziekte?
mijn wereld stort langzaam in
en de lucht is niet goed om te ademen
en degenen onder ons die er genoeg om geven
we hopen iets te doen
ohh ooh wat ga je met me doen?
ohh ooh wat ga je met me doen?
je kranten, ze zetten je gewoon buiten
ze vertellen je nooit het hele verhaal
ze zetten je jonge ideeën gewoon neer
ik vroeg me af of dit het einde zou kunnen zijn
van uw trots en glorie?
oh ooh wat ga je met me doen?
oh ooh wat ga je met me doen?
ik werk in uw fabrieken
ik studeer in jullie scholen
ik vul uw penitentiaire inrichtingen
en je leger ook
en ik voel de toekomst trillen
terwijl het woord wordt doorgegeven
als je opkomt voor wat je gelooft
wees voorbereid om te worden neergeschoten
oh ooh wat ga je met me doen?
oh ooh wat ga je met me doen?
en ik voel me een vreemdeling
in het land waar ik ben geboren
en ik leef als een outlaw
en ik ben altijd op de vlucht
en ik word altijd betrapt
en ik moet een standpunt innemen
ik geloof de revolutie
moet machtig dichtbij zijn
oh ooh wat ga je met me doen?
oh ooh wat ga je met me doen?
ik rook marihuana
maar ik kan niet achter je oorlogen staan
en het meeste van wat ik geloof
is tegen de meeste van uw wetten
ik ben voortvluchtig voor onrecht
maar ik zal vrij zijn
cos uw regels en voorschriften
heh, ze doen niets voor mij
oh ooh wat ga je met me doen?
oh ooh wat ga je met me doen?
en ik voel me een vreemdeling
in het land waar ik ben geboren
en ik leef net als een outlaw
en ik ben altijd op de vlucht
en hoewel je nu misschien sterker bent
mijn tijd zal komen
je blijft maar aan mijn nummers toevoegen
terwijl je mijn mensen neerschiet
oh oh hoe zit het met mij? (oh ooh wat ga je met mij doen?)
kom op oohhh over mij (oh ooh wat ga je doen over mij?)
en ik zei (oh ooh wat ga je met me doen?)
ik wil weten (oh ooh wat ga je met me doen?)
en hoe zit het nu met mij (oh ooh wat ga je met mij doen?)
oh ooh wat ga je met me doen?
ik ben niet op zoek naar geen probleem schat
geen problemen, maar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt