Hieronder staat de songtekst van het nummer Crashing Down , artiest - Question?, One Republic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Question?, One Republic
Yea… a struggle, we all know it
Sometimes some of us don’t like it
This is dedicated to every other motherfucker out there with a dream
People can’t have a dream that so many others had
He’s 25 still living at his mothers pad wit a spiral notepad
Full of hate and despair
It’s him against the world and he doesn’t seem to care,
But thinks it isn’t fair he ain’t caught no break
Got arrested last we for a sac a shake
And a couple pain pills that he stole from his mama
From when she hurt her back at work now more drama
Got fired from his job so he can’t afford beats
May go this year drop a tape for the streets
It seems the holes deep it only got deeper
It feels like he’s running from the grim reaper
Putting coke and the reaper and some in his nose
Then believes it helps him to write these wonderful flows
Met a producer at the club and book him a few shows
Appears to be ballin but no one really knows
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Now he just open up for MC lil so and so,
And VIP, poppin bottles and blowing dro
Met a promo guy from Def Jam named Todd,
Said he was cool wit LA Ree but it seemed odd
A bunch of bullshit, talking off us here,
Thinking why would a guy like this be here,
But with no fear he gave him his CD,
with all the swagger in this world he said you better call me
But three months passed and his celli never rang,
But still determine inside to do his thing
But with no 9 to 5 and no product to slain
Convinced his homeboy cousin to front him a lil cane
But instead of grinding it he starting using it
Lock in his bedroom starting losing it
And when it was gone a month had passed
Scared cuz he know them boys comin for their cash
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Borrowed money from his auntie to pay his debts
For the last four days this man has not slept
At a party smoking wit some fools he just met,
Hit it hard as hell but didn’t know it was wet,
Until the smell hit him and he knew he was fucked,
pissed cuz another rapper told him his shit sucked
Down wit his luck kick out no where to stay
Today his myspace page only got one play
So we took every song he did and put it on a disc
And sealed Cd’s in envelopes real thick
And addressed them to every label he could think of
FedEx over night delivery on the brink of
Death as he reached under the bed and pulled a gun
And later cold steel on the tip of his tongue
He pealed his own cat killed himself wit a gat
would you believe the next day Def Jam called back
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Ja ... een strijd, we kennen het allemaal
Soms vinden sommigen van ons het niet leuk
Dit is opgedragen aan elke andere klootzak die er is met een droom
Mensen kunnen geen droom hebben die zoveel anderen hadden
Hij is 25 en woont nog steeds op het pad van zijn moeder met een spiraalvormig notitieblok
Vol haat en wanhoop
Het is hem tegen de wereld en het lijkt hem niet te kunnen schelen,
Maar vindt het niet eerlijk dat hij geen pauze heeft gepakt
Werd laatst gearresteerd voor een zakje shake
En een paar pijnstillers die hij van zijn moeder heeft gestolen
Van toen ze haar rug pijn deed op het werk, nu meer drama
Werd ontslagen van zijn baan, dus hij kan zich geen beats veroorloven
Mag dit jaar een tape voor de straat droppen
Het lijkt erop dat de gaten diep zijn, het werd alleen maar dieper
Het voelt alsof hij wegrent voor de Magere Hein
Coke en de reaper en wat in zijn neus stoppen
Denkt dan dat het hem helpt om deze prachtige stromen te schrijven
Ontmoet een producer in de club en boek een paar shows voor hem
Lijkt ballin te zijn, maar niemand weet het echt
Als je wereld ooit instort,
wanneer je wereld begint in te storten
wanneer je wereld begint in te storten, dat is wanneer je me zult vinden
Nu doet hij gewoon open voor MC lil zo en zo,
En VIP, poppin-flessen en blowing dro
Ik ontmoette een promo-man van Def Jam genaamd Todd,
Zei dat hij cool was met LA Ree, maar het leek vreemd
Een hoop onzin, hier over ons praten,
Als je denkt waarom zou zo'n man hier zijn,
Maar zonder angst gaf hij hem zijn cd,
met alle branie in deze wereld zei hij dat je me maar beter kon bellen
Maar drie maanden gingen voorbij en zijn celli ging nooit over,
Maar toch van binnen besluiten om zijn ding te doen
Maar zonder 9 tot 5 en zonder product om te verslaan
Overtuigde zijn neef van de homeboy om hem een lil cane voor te doen
Maar in plaats van het te malen, begon hij het te gebruiken
Sluit zijn slaapkamer op en begin hem te verliezen
En toen het weg was, was er een maand verstreken
Bang omdat hij weet dat die jongens voor hun geld komen
Als je wereld ooit instort,
wanneer je wereld begint in te storten
wanneer je wereld begint in te storten, dat is wanneer je me zult vinden
Geld geleend van zijn tante om zijn schulden te betalen
De afgelopen vier dagen heeft deze man niet geslapen
Op een feestje roken met een paar dwazen die hij net heeft ontmoet,
Raak het zo hard als de hel, maar wist niet dat het nat was,
Tot de geur hem trof en hij wist dat hij geneukt was,
boos omdat een andere rapper hem vertelde dat zijn shit zo slecht was
Beneden met zijn geluk schopt hij er niet uit waar hij moet blijven
Vandaag heeft zijn myspace-pagina maar één keer gespeeld
Dus namen we elk nummer dat hij deed en zetten het op een schijf
En verzegelde cd's in dikke enveloppen
En adresseerde ze aan elk label dat hij kon bedenken
FedEx bezorging 's nachts op het punt van:
Dood toen hij onder het bed reikte en een pistool trok
En later koud staal op het puntje van zijn tong
Hij pelde zijn eigen kat en pleegde zelfmoord met een gat
zou je geloven dat Def Jam de volgende dag terugbelde?
Als je wereld ooit instort,
wanneer je wereld begint in te storten
wanneer je wereld begint in te storten, dat is wanneer je me zult vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt