It's Late - Queen

You say you love me

And I hardly know your name

And if I say I love you in the candlelight

There’s no one but myself to blame

But there’s something inside

That’s turning my mind away

Oh, how I could love you

If I could let you stay

(It's late) When I’m bleeding deep inside

(It's late) Ooh, is it just my sickly pride?

(Too late) Even now

The feeling seems to steal away

(So late) Though I’m crying

I can’t help but hear you say

It’s late, it’s late, it’s late, but not too late

The way you love me

Is the sweetest love around

But after all this time, the more I’m trying

The more I seem to let you down

Now you tell me you’re leaving

And I just can’t believe it’s true

Oh, you know that I can love you

Though I know I can’t be true

Oh, you made me love you

Don’t tell me that we’re through

(It's late) But it’s driving me so mad

(It's late) Yes, I know

But don’t try to tell me that it’s

(Too late) Save our love

You can’t turn out the lights

(So late) I’ve been wrong

But I’ll learn to be right

It’s late, it’s late, it’s late, but not too late

I’ve been so long, you’ve been so long

We’ve been so long trying to work it out

I ain’t got long, you ain’t got long

We gotta know what this life is all about

Tell me

Try to work it out, yeah

Woo!

Ooh

Too late, yeah

Too late, much too late

Ah!

You’re staring at me

With suspicion in your eye

You say what game are you playing?

What’s this that you’re saying?

I know that I can’t reply

If I take you tonight

Is it making my life a lie?

Oh, you make me wonder

Did I live my life right?

(It's late) Ooh, but it’s time to set me free

(It's late) Ooh yes, I know

But there’s no way it has to be

(Too late) So let the fire

Take our bodies this night

(So late) Let the waters

Take our guilt in the tide, now

It’s late, it’s late, it’s late, it’s late

It’s late, it’s late, it’s late

Oh, it’s all too late

Whoa, oh, it’s too late

Come on!

I’m late, too late, oh yeah

Whoa!

Je zegt dat je van me houdt

En ik ken je naam nauwelijks

En als ik zeg dat ik van je hou bij kaarslicht

Er is niemand anders dan mezelf die de schuld kan geven

Maar er zit iets in

Dat wendt mijn gedachten af

Oh, wat zou ik van je kunnen houden

Als ik je kon laten blijven

(Het is laat) Als ik diep van binnen bloed

(Het is laat) Ooh, is het gewoon mijn ziekelijke trots?

(Te laat) Zelfs nu

Het gevoel lijkt weg te stelen

(Zo laat) Hoewel ik huil

Ik kan het niet helpen, maar hoor je zeggen

Het is laat, het is laat, het is laat, maar niet te laat

De manier waarop jij van mij houdt

Is de liefste liefde die er is?

Maar na al die tijd, hoe meer ik probeer

Hoe meer ik je lijkt in de steek te laten

Nu vertel je me dat je weggaat

En ik kan gewoon niet geloven dat het waar is

Oh, je weet dat ik van je kan houden

Hoewel ik weet dat ik niet waar kan zijn

Oh, je hebt me van je laten houden

Zeg me niet dat we klaar zijn

(Het is laat) Maar ik word er zo gek van

(Het is laat) Ja, ik weet het

Maar probeer me niet te vertellen dat het zo is

(Te laat) Red onze liefde

Je kunt het licht niet uitdoen

(Zo laat) Ik heb het mis

Maar ik zal leren om gelijk te hebben

Het is laat, het is laat, het is laat, maar niet te laat

Ik ben al zo lang, jij bent zo lang geweest

We proberen er al zo lang uit te komen

Ik heb niet lang, jij hebt niet lang

We moeten weten waar dit leven over gaat

Zeg eens

Probeer het uit te werken, yeah

Woehoe!

Ooh

Te laat, ja

Te laat, veel te laat

Ah!

Je staart me aan

Met argwaan in je ogen

Je zegt welk spel speel je?

Wat is dit wat je zegt?

Ik weet dat ik niet kan antwoorden

Als ik je vanavond meeneem

Maakt het mijn leven een leugen?

Oh, ik vraag me af

Heb ik mijn leven goed geleefd?

(Het is laat) Ooh, maar het is tijd om me te bevrijden

(Het is laat) Ooh ja, ik weet het

Maar het hoeft niet zo te zijn

(Te laat) Dus laat het vuur

Neem onze lichamen deze nacht

(Zo laat) Let the waters

Neem nu ons schuldgevoel in het tij

Het is laat, het is laat, het is laat, het is laat

Het is laat, het is laat, het is laat

Oh, het is allemaal te laat

Wauw, oh, het is te laat

Kom op!

Ik ben laat, te laat, oh yeah

Wauw!