Hieronder staat de songtekst van het nummer Bohemian Rhapsody / Radio Gaga , artiest - Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Queen
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)
So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you
We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years
Let's hope you never leave, old friend
Like all good things, on you we depend
So stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Someone still loves you
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)
Is dit het echte leven?
Is dit slechts fantasie?
Gevangen in een aardverschuiving, geen ontsnapping aan de realiteit
Open je ogen, kijk omhoog naar de lucht en zie
Ik ben maar een arme jongen, ik heb geen sympathie nodig
Omdat ik makkelijk kom, makkelijk ga, beetje hoog, beetje laag
Hoe de wind ook waait, het maakt mij niet echt uit, voor mij
Mama, heb net een man vermoord
Zet een pistool tegen zijn hoofd, haalde mijn trekker over, nu is hij dood
Mama, het leven was net begonnen
Maar nu ben ik weg en heb ik alles weggegooid
Mama, ooh, het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
Als ik morgen om deze tijd niet terug ben
Ga door, ga door alsof niets er echt toe doet
Te laat, mijn tijd is gekomen
De rillingen lopen over mijn rug, het lichaam doet de hele tijd pijn
Dag allemaal, ik moet gaan
Ik moet jullie allemaal achterlaten en de waarheid onder ogen zien
Mama, ooh (hoe de wind ook waait)
ik wil niet dood
Soms zou ik willen dat ik helemaal nooit geboren was
Ik zou alleen zitten en naar je licht kijken
Mijn enige vriend tijdens tieneravonden
En alles wat ik moest weten
Ik hoorde het op mijn radio
Je gaf ze al die oude sterren
Door oorlogen van werelden binnengevallen door Mars
Je maakte ze aan het lachen, je maakte ze aan het huilen
Je gaf ons het gevoel dat we konden vliegen (Radio)
Dus word geen achtergrondgeluid
Een decor voor de meisjes en jongens
Wie weet het gewoon niet of maakt het gewoon niet uit
En gewoon klagen als je er niet bent
Je had je tijd, je had de macht
Je hebt je beste uur nog niet gehad
Radio (Radio)
Alles wat we horen is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
Alles wat we horen is radio ga ga
Radio bla bla
Radio, wat is er nieuw?
Radio, iemand houdt nog steeds van je
We kijken naar de shows, we kijken naar de sterren
Op video's voor uren en uren
We hoeven onze oren nauwelijks te gebruiken
Hoe muziek door de jaren heen verandert
Laten we hopen dat je nooit weggaat, oude vriend
Zoals alle goede dingen, zijn we afhankelijk van jou
Dus blijf in de buurt, want we zouden je kunnen missen
Wanneer we moe worden van al dit visuele
Je had je tijd, je had de macht
Je hebt je beste uur nog niet gehad
Radio (Radio)
Alles wat we horen is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
Alles wat we horen is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
Alles wat we horen is radio ga ga
Radio bla bla
Radio, wat is er nieuw?
Iemand houdt nog steeds van je
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
Je had je tijd, je had de macht
Je hebt je beste uur nog niet gehad
Radio (Radio)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt