Solo - Puya

Sin razón ni explicación le quitaron al niño

Su más sagrado don, su motivo, su imaginación

Decolorando con falsedad seguimos matando

El nacer de una nueva idea, esperanza, una nueva canción

Aquello que pareció algo tan puro

Se marchito, se endureció al ritmo del progreso

Entre tanta careta y apariencia se nos sigue olvidando

Que bien adentro nuestro indio sigue sonando

Trece, catorce y hasta nueva con un arma en la mano

Su mayor aspiración es ser bichote en su barrio

Su familia le falló, le falla el estado

Su casa es la calle y su escuela es el punto de al lado

Una cara, dos caras, tres carajos se puede creer

Ten cuidado con el ratón porque te puede morder

Oye mi hermano cuida bien, cuida bien tu tesoro

No pierdas tu esencia, no la vendas por un gramo o por oro

Conoce tu propio ser

Celebra tu propio ser

Solo venimos, solo nos vamos

Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos

Solo venimos, solo nos vamos

Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos

(Solo venimos, solo nos vamos)

La raza latina está echando pa' adelante, te lo digo yo!

(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)

Panamá, México, el Puerto Rico, Nueva York y también Cañito

(Solo venimos, solo nos vamos)

Hazte a un la’o, hazte a un la’o, nos vemos todos de pega’o

(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)

Porque somos lo que somos

Somos lo que somos, oye

Somos los que somos

Zonder reden of uitleg namen ze het kind mee

Zijn heiligste geschenk, zijn motief, zijn verbeeldingskracht

Verkleurend met onwaarheid blijven we doden

De geboorte van een nieuw idee, hoop, een nieuw lied

Wat leek zoiets puurs

Verdord, verhard in het tempo van vooruitgang

Tussen zoveel masker en uiterlijk blijven we het vergeten

Dat diep van binnen onze indiaan blijft klinken

Dertien, veertien en zelfs nieuw met een pistool in de hand

Zijn grootste ambitie is om een ​​bichote te zijn in zijn buurt

Zijn familie liet hem in de steek, de staat liet hem in de steek

Je huis is de straat en je school is het punt ernaast

Eén gezicht, twee gezichten, drie neukbeurten kun je geloven

Wees voorzichtig met de muis, want hij kan je bijten

Hey mijn broer, pas goed op, zorg goed voor je schat

Verspil je essentie niet, verkoop het niet voor een gram of voor goud

ken je eigen zelf

vier je eigen wezen

We komen gewoon, we gaan gewoon

En hier komen we samen, hier zijn we samen

We komen gewoon, we gaan gewoon

En hier komen we samen, hier zijn we samen

(We komen gewoon, we gaan gewoon)

De Latijnse race gaat vooruit, zeg ik je!

(En hier komen we samen, hier zijn we samen)

Panama, Mexico, Puerto Rico, New York en ook Cañito

(We komen gewoon, we gaan gewoon)

Maak jezelf een la'o, maak jezelf een la'o, we zullen elkaar allemaal zien vanaf pega'o

(En hier komen we samen, hier zijn we samen)

omdat we zijn wat we zijn

We zijn wat we zijn, hey

We zijn wie we zijn